1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:34,067 --> 00:00:44,204
悪い欲望

3
00:01:52,417 --> 00:01:56,166
寒さが最初の命を奪った

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,916
国道4号線でバイク運転者が凍死

5
00:02:00,583 --> 00:02:04,000
亡くなった後も90キロメートルを走り続けた

6
00:02:06,166 --> 00:02:08,666
2人のパトロール隊員が彼を止めようとした

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,708
返事がなかったから急いで前に進んだ

8
00:02:11,916 --> 00:02:13,791
警察が車で彼のところへ向かいました

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
「マドリー、1980年」
彼の態度の悪さを叱責する

10
00:02:16,416 --> 00:02:19,750
彼は応じなかったので、警察は警戒した

11
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
すごいですね

12
00:02:21,500 --> 00:02:22,958
この写真は素晴らしいです

13
00:02:24,208 --> 00:02:27,833
若者は死んで氷の平原を馬で渡った

14
00:02:28,166 --> 00:02:30,166
警官2人も付き添っている

15
00:02:30,333 --> 00:02:32,250
明け方はとても寒いのですが、彼はどこへ行くのですか？

16
00:02:33,791 --> 00:02:36,500
夜明けが待ちきれない人に会いに

17
00:02:37,750 --> 00:02:39,125
物語を書くことができる

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,416
新聞の切り抜きを保管しているので、インスピレーションが得られるかもしれません

19
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
ドアを開けます

20
00:02:53,583 --> 00:02:54,208
こんにちは。

21
00:02:54,416 --> 00:02:55,041
何がそんなに高価なのでしょうか？

22
00:02:55,250 --> 00:02:57,541
私は俳優です、アムリ・キゴッドを探しています

23
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
彼は今いません

24
00:03:00,875 --> 00:03:02,416
でも私は彼を見た

25
00:03:03,375 --> 00:03:06,500
とにかく、撮影の予定はありません

26
00:03:06,708 --> 00:03:09,500
彼と話したいです
私たちは昔の同級生です

27
00:03:09,625 --> 00:03:11,500
私はイナシオ・ロドリゲスです

28
00:03:12,416 --> 00:03:13,666
はい、入ってください

29
00:03:13,791 --> 00:03:14,500
ありがとう

30
00:03:14,833 --> 00:03:16,583
彼にはあなたに会う時間がないはずです、アン・リクイはとても忙しいです

31
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
大丈夫です

32
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
ちょっと待ってください

33
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
彼は俳優だ、迷惑な奴だ

34
00:03:24,208 --> 00:03:27,666
今のところ撮影の予定はないと言った

35
00:03:27,750 --> 00:03:28,791
私はここにいないと彼に伝えてください

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
言ったけど、彼はあなたを見ていた

37
00:03:30,583 --> 00:03:31,416
私も彼を見ました

38
00:03:31,583 --> 00:03:34,333
彼はあなたの昔のクラスメートだと言っています

39
00:03:36,000 --> 00:03:36,583
彼は誰になるでしょうか？

40
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
イナシオ・ロドリゲス

41
00:03:40,666 --> 00:03:41,500
イナシュ？まさか

42
00:03:41,708 --> 00:03:43,083
彼はそう言いました

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,916
イナシュ？本当にあなたですか？

44
00:03:50,041 --> 00:03:51,166
そうだね

45
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
私のことを覚えていてくれて嬉しいです

46
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
どうしたらあなたを忘れることができますか？

47
00:03:55,666 --> 00:03:57,833
16年経ちました

48
00:03:58,083 --> 00:03:58,666
そんなに長いですか？

49
00:03:58,916 --> 00:03:59,750
ほぼ

50
00:04:00,458 --> 00:04:03,166
あなたはひげを生やしていますが、私にはわかりません

51
00:04:03,583 --> 00:04:06,291
ヒゲ剃ったらもっと良くなるよ
私のオフィスに来てください

52
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
コーヒーはいかがですか？

53
00:04:07,958 --> 00:04:08,666
いいえ、ありがとう

54
00:04:08,916 --> 00:04:09,625
飲み物が欲しいです

55
00:04:09,833 --> 00:04:10,333
はい、それでは

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,583
マーティン、コーヒーを作ってくれませんか

57
00:04:13,791 --> 00:04:14,416
それは良いです

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,250
座ってください

59
00:04:18,250 --> 00:04:19,916
何があなたをここに連れてきたのですか？

60
00:04:24,625 --> 00:04:26,000
履歴書を持ってきました

61
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
バンブルビー シアター

62
00:04:31,708 --> 00:04:33,916
こちらは独立系の劇団です

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,625
「山の聖母の物語」
著者はガルシア・ロカです

64
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
「アダムとイブの日記」
著者はマーク・トウェインです

65
00:04:46,708 --> 00:04:48,375
マーク・トウェイン、ガルシア・ロカ

66
00:04:48,583 --> 00:04:50,750
バンブルビー シアターは最高の脚本のみを上演します

67
00:04:51,708 --> 00:04:52,625
もう書かないんですか？

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,708
はい、数年前に書くのをやめました

69
00:04:54,916 --> 00:04:57,666
でも最後の話を持ってきたのは

70
00:05:03,500 --> 00:05:04,916
「訪問」
「イナシオ・ロドリゲス著」

71
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
ところで…次の映画はいつ始まりますか？

72
00:05:09,500 --> 00:05:10,166
これは…

73
00:05:10,333 --> 00:05:11,583
私にやってほしいことは何でも

74
00:05:12,125 --> 00:05:15,666
分かりません
私たちは話のインスピレーションを得るためにゴシップ新聞を読んでいます

75
00:05:16,083 --> 00:05:18,250
スクリプトを書くときにボトルネックに遭遇しました

76
00:05:18,666 --> 00:05:19,708
なんと残念なことでしょう

77
00:05:21,208 --> 00:05:23,666
私が書いた物語を見てください
インスピレーションを与えてくれるかもしれません

78
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
何の話ですか？

79
00:05:25,166 --> 00:05:26,166
校務

80
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
私たちが幼い頃からのキャラクターがいます

81
00:05:29,833 --> 00:05:33,249
大人になったら他の役割はなくなるよ

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,249
それは架空のものです

83
00:05:35,874 --> 00:05:38,166
皆さんを紹介していませんでした
イナシュ、彼はマーティンです

84
00:05:38,583 --> 00:05:39,958
幸運な出会い

85
00:05:40,041 --> 00:05:41,291
砂糖とクリーマー？

86
00:05:41,499 --> 00:05:42,416
わかりました、ありがとう

87
00:05:43,166 --> 00:05:45,666
ちなみに今はイナシウには電話してません

88
00:05:45,874 --> 00:05:46,791
私の名前は天使です

89
00:05:47,541 --> 00:05:48,374
なぜですか？

90
00:05:48,791 --> 00:05:50,249
これは私の芸名です

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,833
その俳優をイナシオ・ロドリゲスと呼ぶことはできない

92
00:05:53,499 --> 00:05:54,083
それは無理ですか？

93
00:05:54,208 --> 00:05:55,041
もちろんそうではありません

94
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
いいえ、私はアンヘル・アンドラーデです

95
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
みんなが私をそう呼ぶ
母も例外ではありません

96
00:06:00,249 --> 00:06:01,166
素晴らしい

97
00:06:01,916 --> 00:06:02,666
ありがとう

98
00:06:03,583 --> 00:06:04,083
イナシオは…

99
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
エンジェル

100
00:06:06,916 --> 00:06:07,541
イナシオは…

101
00:06:07,749 --> 00:06:08,666
エンジェル

102
00:06:10,333 --> 00:06:12,749
イナシュールがエンジェルに名前を変える前

103
00:06:13,249 --> 00:06:15,749
私の同級生の友達です

104
00:06:15,999 --> 00:06:17,416
マーティンは私の制作ディレクターです

105
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
雑多な事でも彼を手伝う

106
00:06:19,833 --> 00:06:20,583
イナシュ…

107
00:06:20,749 --> 00:06:21,416
エンジェル

108
00:06:21,708 --> 00:06:23,249
良い天使

109
00:06:24,208 --> 00:06:25,749
会えて嬉しいです

110
00:06:25,999 --> 00:06:28,083
映画を作り始めれば…わかりません

111
00:06:28,374 --> 00:06:30,458
電話番号を控えておいてください、また電話します

112
00:06:30,666 --> 00:06:33,499
電話を持っていませんが、電話します

113
00:06:33,583 --> 00:06:35,166
もう一枚写真を残してみませんか？

114
00:06:35,333 --> 00:06:36,583
必要ありません、大丈夫です

115
00:06:38,916 --> 00:06:41,416
エンジェルさん、初めまして

116
00:06:42,541 --> 00:06:43,499
今行ったほうがいいですか？

117
00:06:43,583 --> 00:06:44,624
正しい

118
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
手伝ってほしいですか...

119
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
必要ありません、ありがとう

120
00:06:51,499 --> 00:06:52,124
さようなら

121
00:06:52,333 --> 00:06:53,166
私の喜び

122
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
いい顔してるね

123
00:06:58,374 --> 00:06:59,208
あなたも同じです

124
00:07:00,749 --> 00:07:01,999
「訪問」を忘れずに見てください

125
00:07:02,249 --> 00:07:04,749
します
話の内容が気になる

126
00:07:04,916 --> 00:07:05,999
よかった、さようなら

127
00:07:07,958 --> 00:07:09,916
どうしたの？彼は死ぬだろうと思った

128
00:07:11,083 --> 00:07:12,333
彼は本当にあなたの友達ですか?

129
00:07:12,541 --> 00:07:13,374
正しい

130
00:07:14,749 --> 00:07:16,708
卒業以来一度も会っていない

131
00:07:17,333 --> 00:07:18,791
私たちはとても仲が良いです

132
00:07:18,999 --> 00:07:21,083
彼は私の初恋の人です

133
00:07:23,083 --> 00:07:24,499
でも彼は大きく変わりました

134
00:07:25,166 --> 00:07:26,708
私は彼を認識できませんでした

135
00:07:26,999 --> 00:07:28,666
また彼に会えますか？

136
00:07:29,833 --> 00:07:30,749
しません

137
00:07:32,749 --> 00:07:34,333
あなたは彼のことがとても好きのようですね

138
00:07:34,499 --> 00:07:37,958
いいえ
仕事を見つけたい俳優は私の欲望を刺激することはできません

139
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
「訪問」

140
00:07:44,916 --> 00:07:47,833
ツアー「Bomb」が始まってから

141
00:07:48,166 --> 00:07:50,166
この瞬間をずっと楽しみにしていた

142
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
今日は母校の街で演奏するため

143
00:07:55,333 --> 00:07:58,499
宣伝の疑いがあるので学校名は出しません

144
00:07:59,416 --> 00:08:01,999
最も印象的なのはオリンピア マウンテン シアターです。

145
00:08:02,416 --> 00:08:04,083
今は無人になった

146
00:08:29,208 --> 00:08:30,166
トランプをする

147
00:08:34,333 --> 00:08:36,583
ズボンとして負けた

148
00:08:36,708 --> 00:08:37,749
それなら出て行け

149
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
休んで行ってください

150
00:09:19,207 --> 00:09:20,041
ありがとう

151
00:09:23,166 --> 00:09:25,874
彼女は自分が砂漠だと主張している

152
00:09:26,499 --> 00:09:28,999
危険だし食堂も…

153
00:09:29,499 --> 00:09:30,666
ハイブリッド

154
00:09:31,707 --> 00:09:32,832
彼女は素晴らしいアーティストです

155
00:09:33,666 --> 00:09:35,999
私の良き友人でもあります

156
00:09:37,332 --> 00:09:38,582
みんな

157
00:09:38,791 --> 00:09:39,916
次に実行するのは...

158
00:09:40,249 --> 00:09:41,416
謎…

159
00:09:41,707 --> 00:09:43,041
魅力的

160
00:09:43,791 --> 00:09:44,957
ユニークな...

161
00:09:45,249 --> 00:09:46,416
世界でも類を見ない...

162
00:09:46,707 --> 00:09:47,749
シャハラ！

163
00:09:48,916 --> 00:09:50,457
励ましの拍手をお願いします

164
00:11:16,916 --> 00:11:17,666
あなたは…

165
00:11:17,749 --> 00:11:18,499
どのようにして？

166
00:11:20,249 --> 00:11:20,874
聞いてください…

167
00:11:21,082 --> 00:11:22,541
青少年の家でお会いしましょう

168
00:11:22,749 --> 00:11:23,499
わかりました、でも...

169
00:11:23,666 --> 00:11:25,249
パチト、私の言ったことを聞いたね

170
00:11:28,499 --> 00:11:30,999
何をするにも時間があります

171
00:11:32,249 --> 00:11:33,082
モンタ！

172
00:11:33,666 --> 00:11:34,916
私を待っててください！

173
00:11:39,832 --> 00:11:40,749
こんにちは。

174
00:11:41,999 --> 00:11:43,166
こんにちは。

175
00:11:43,374 --> 00:11:44,416
何が起こったのですか？

176
00:11:44,624 --> 00:11:46,291
鍵が見つからない

177
00:11:47,666 --> 00:11:49,207
私の助けが必要ですか？

178
00:11:49,832 --> 00:11:50,582
OK

179
00:11:57,124 --> 00:11:59,082
いいえ、ここではありません

180
00:11:59,832 --> 00:12:01,166
探してみよう

181
00:12:07,749 --> 00:12:08,999
ここにはいません

182
00:12:09,207 --> 00:12:09,916
何もないんですか？

183
00:12:10,166 --> 00:12:10,874
いいえ

184
00:12:17,416 --> 00:12:18,582
見つけました

185
00:12:32,749 --> 00:12:34,332
私の唇はほとんど擦り切れています

186
00:12:35,457 --> 00:12:36,832
お酒を飲みすぎた

187
00:12:38,165 --> 00:12:40,582
知りたいです

188
00:12:54,915 --> 00:12:57,415
あなたのためにラッパを吹いています

189
00:13:03,915 --> 00:13:05,165
彼は眠りに落ちた

190
00:13:20,999 --> 00:13:21,999
若者

191
00:13:29,915 --> 00:13:30,999
半円もありません

192
00:13:32,332 --> 00:13:34,499
宝くじ、保管しておきます

193
00:13:37,249 --> 00:13:39,915
エンジン車の外に出ないでください

194
00:13:40,165 --> 00:13:42,665
とにかく彼は眠ってしまった
彼の見た目は良いですか？

195
00:13:42,832 --> 00:13:43,790
悪くない

196
00:13:43,999 --> 00:13:46,290
ほら、彼はまだタフだよ

197
00:13:48,082 --> 00:13:48,665
親愛なる

198
00:13:48,999 --> 00:13:50,582
私も息を吸わせてください

199
00:13:50,749 --> 00:13:52,540
いいえ、まだやるべきことがあります

200
00:13:52,749 --> 00:13:55,165
あなたは彼が何時間も吸うのを手伝った
あなたの唇を見てください

201
00:13:55,332 --> 00:13:57,124
お願い、機関車は逃げられません

202
00:13:57,332 --> 00:13:59,207
黙って機関車を隠してください

203
00:13:59,415 --> 00:14:02,415
早く戻ってきて、7時までに部屋で会いましょう

204
00:14:02,665 --> 00:14:06,499
わかった、私はみんな疲れている、そしてあなたたちは元気だよ

205
00:14:10,665 --> 00:14:12,415
あなたは今大変です

206
00:14:13,665 --> 00:14:14,832
不公平な

207
00:14:18,790 --> 00:14:19,915
アムウェイ ケセラーノ

208
00:14:25,582 --> 00:14:26,582
アン・リクイ

209
00:14:34,749 --> 00:14:35,332
パチっと！

210
00:14:38,915 --> 00:14:40,040
私のところに来てください

211
00:14:40,332 --> 00:14:41,582
機関車はどうですか？

212
00:14:41,915 --> 00:14:44,499
放っておいて、すぐに来てください

213
00:14:47,540 --> 00:14:50,040
薬を飲みすぎるのは嫌なので…

214
00:14:50,332 --> 00:14:51,915
そしてホルモントラブルも

215
00:14:52,540 --> 00:14:54,415
あなたと同じくらいクレイジーになるでしょう

216
00:15:08,915 --> 00:15:10,999
鍵！もう車を盗むことはありません

217
00:15:11,165 --> 00:15:13,082
なぜですか？買い手が見つかりました

218
00:15:13,582 --> 00:15:16,415
後で説明します
ミサを見るためにまた会います

219
00:15:16,582 --> 00:15:17,832
学校に行きますか？

220
00:15:17,957 --> 00:15:19,624
はい、今すぐ行くのが一番です

221
00:15:19,832 --> 00:15:21,415
気が狂いそうになる

222
00:15:21,499 --> 00:15:22,124
そう思います

223
00:16:08,582 --> 00:16:10,998
アンリクイ様、イナヒオです。

224
00:16:11,998 --> 00:16:14,082
これは私が夢見ていた瞬間です

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,832
何年経ってもあなたを忘れることができません

226
00:16:18,082 --> 00:16:20,873
またいつか会いましょう、でもまた酔わないでください

227
00:16:21,832 --> 00:16:24,415
私の経験を話したいと思います
あなたの話も聞きたいです

228
00:16:24,623 --> 00:16:27,123
マヨケーキショップにクリームケーキを食べに行こう

229
00:16:27,332 --> 00:16:29,415
週末に学校が終わったときのように

230
00:16:30,748 --> 00:16:32,748
あなたの人生を壊したくない

231
00:16:32,957 --> 00:16:34,915
結婚していて子供がいるのは知っています

232
00:16:35,873 --> 00:16:37,832
あなたが隣町に住んでいることは知っています

233
00:16:38,165 --> 00:16:41,165
あなたが無一文であることを知っているので、私はあなたを助けたいと思っています

234
00:16:41,832 --> 00:16:44,832
脚本を書いています

235
00:16:45,873 --> 00:16:48,082
ケーキ屋に行ったときに話します

236
00:16:49,207 --> 00:16:50,873
6時から7時まで待ちます

237
00:16:51,498 --> 00:16:52,540
見るか去るか

238
00:16:53,582 --> 00:16:54,623
愛しています

239
00:16:55,998 --> 00:16:57,415
イナシュ

240
00:17:53,373 --> 00:17:53,998
ねえ？

241
00:17:54,207 --> 00:17:55,332
とても寂しいです

242
00:17:56,373 --> 00:17:58,165
すべて開梱して整理しましたか？

243
00:18:00,165 --> 00:18:01,998
いや、半分以上

244
00:18:02,957 --> 00:18:05,873
助けたいですか？
嬉しいです

245
00:18:06,082 --> 00:18:08,373
忘れてください、マーティン
ありがとう

246
00:18:09,082 --> 00:18:10,332
後で電話しますか？

247
00:18:10,582 --> 00:18:11,290
読んでいます

248
00:18:11,498 --> 00:18:12,748
ごめんなさい

249
00:18:12,957 --> 00:18:14,623
そんなに敏感にならないで

250
00:18:15,040 --> 00:18:16,498
時間ができたら電話します

251
00:18:16,707 --> 00:18:18,498
どんなに遅くても連絡待ってます

252
00:18:27,415 --> 00:18:29,623
ここで初めてサラに会った

253
00:18:30,665 --> 00:18:32,248
そして「ティファニー・ブレックファスト」

254
00:18:33,248 --> 00:18:35,957
アン・リクイと私はここで初めて愛撫した

255
00:18:38,790 --> 00:18:41,582
考えただけで足がだるくなる

256
00:18:46,707 --> 00:18:48,998
私は彼と6時にケーキ屋で約束をしました

257
00:18:49,207 --> 00:18:51,998
あまり期待を抱かないでください
覚えておいてください、彼は結婚しています

258
00:18:52,248 --> 00:18:54,623
マノロ神父に解体されなければ…。

259
00:18:54,832 --> 00:18:56,165
彼はこの件と何の関係があるのでしょうか？

260
00:18:56,707 --> 00:18:57,957
関係性

261
00:18:58,373 --> 00:19:01,623
あの牧師は私にたくさんの借りがあります
彼に返済をする時が来た

262
00:19:02,748 --> 00:19:04,623
こんな姿は本当に見たくない

263
00:19:04,832 --> 00:19:06,165
残ってますか？

264
00:19:06,582 --> 00:19:07,665
はい、持っています

265
00:19:07,957 --> 00:19:08,582
何？

266
00:19:08,790 --> 00:19:09,623
コカイン

267
00:19:10,248 --> 00:19:11,582
さあ、ちょっと吸って

268
00:19:11,832 --> 00:19:12,665
ここだよ？

269
00:19:12,832 --> 00:19:14,207
そうだね

270
00:19:14,415 --> 00:19:16,832
路上にはまだ誰もいない

271
00:19:16,998 --> 00:19:18,498
それで十分です

272
00:19:19,332 --> 00:19:19,915
急いでください

273
00:19:20,165 --> 00:19:21,915
友達のパカのために少し取っておきます

274
00:19:27,331 --> 00:19:29,915
あと1点、2点になります

275
00:19:30,665 --> 00:19:32,540
二度やり、二度ファック、二隻のボートを漕ぐ

276
00:19:35,581 --> 00:19:37,831
二人で乗り、二人で道を進む

277
00:19:40,248 --> 00:19:41,581
あなたはそれが嫌いです

278
00:19:43,373 --> 00:19:45,165
よし、学校に行こう

279
00:19:45,581 --> 00:19:46,790
急いでください

280
00:19:50,040 --> 00:19:51,998
行きましょう

281
00:19:55,873 --> 00:19:57,873
ここは私の母校です

282
00:19:59,623 --> 00:20:01,831
とても疲れた、何か残っている？

283
00:20:02,248 --> 00:20:03,165
静かにしてください

284
00:20:06,290 --> 00:20:07,248
始まりました

285
00:20:09,206 --> 00:20:12,665
神と聖霊の恵みの下にありたいと願っています

286
00:20:13,248 --> 00:20:15,040
私たちに彼女の喜びと平安を与えてください

287
00:20:15,248 --> 00:20:16,623
彼はマノロ神父です

288
00:20:16,915 --> 00:20:17,831
とても老けて見える

289
00:20:18,040 --> 00:20:19,415
彼は迷惑ではありません

290
00:20:19,623 --> 00:20:20,456
おそらく

291
00:20:20,665 --> 00:20:22,748
シャハラ、これはおかしい

292
00:20:23,165 --> 00:20:25,165
逃げたいですか？

293
00:20:25,331 --> 00:20:29,623
いいえ、でも教会は隠れるには小さすぎます

294
00:20:29,831 --> 00:20:31,581
彼が私たちが現れるのを待ってください

295
00:20:31,915 --> 00:20:34,081
彼は教会を買おうとする人々をイエスのように扱うだろう

296
00:20:34,331 --> 00:20:36,915
鞭を取って奴らを追い出しなさい
彼はイエス・キリストです

297
00:20:37,331 --> 00:20:40,456
この人は不完全すぎるとあなたは言いました

298
00:20:45,248 --> 00:20:47,748
私は全能の父なる神に告白しました

299
00:20:48,165 --> 00:20:49,831
そしてそこにいる信者全員が

300
00:20:50,248 --> 00:20:53,248
自分の思いや言葉のせいで

301
00:20:53,665 --> 00:20:55,040
行為と過失により犯罪を犯した

302
00:20:55,248 --> 00:20:56,206
私のせいで

303
00:20:56,706 --> 00:20:57,623
あなたのせいで

304
00:20:57,748 --> 00:20:58,581
私のせいで

305
00:20:58,790 --> 00:20:59,623
あなたのせいで

306
00:21:00,040 --> 00:21:01,706
私の最大の過ちを通して

307
00:21:02,540 --> 00:21:05,040
清らかな聖母マリアにお願いします

308
00:21:05,248 --> 00:21:07,415
天使と聖人

309
00:21:07,540 --> 00:21:08,706
そしてそこにいる信者全員が

310
00:21:09,498 --> 00:21:12,123
神の御前で私のためにとりなしてください

311
00:21:13,081 --> 00:21:15,873
全能の神よ、どうか私を許してください

312
00:21:16,373 --> 00:21:19,498
私たちの犯罪を許してください
私たちを永遠の命に導いてください

313
00:21:20,331 --> 00:21:21,831
私たちの主イエス・キリストを通して

314
00:21:22,540 --> 00:21:23,498
アーメン
待って見てください

315
00:21:23,581 --> 00:21:25,165
神があなたとともにおられますように

316
00:21:25,373 --> 00:21:26,581
君の魂も一緒に
私には彼女が必要かもしれない

317
00:21:26,790 --> 00:21:28,998
全能の神でありますように

318
00:21:29,623 --> 00:21:32,331
父と子と聖霊

319
00:21:32,956 --> 00:21:34,415
祝福してください

320
00:21:34,748 --> 00:21:35,998
安らかにお別れしましょう

321
00:21:37,331 --> 00:21:38,248
そう願っています

322
00:22:07,540 --> 00:22:10,456
寝室に戻って昼寝しよう

323
00:22:10,873 --> 00:22:11,915
ありがとう司祭

324
00:22:22,956 --> 00:22:25,331
聖具室に長く留まりすぎると
私を待たないでください

325
00:22:25,581 --> 00:22:28,165
正午に寮で昼食をとります

326
00:22:29,290 --> 00:22:30,248
恋人

327
00:22:35,248 --> 00:22:36,415
とてもかわいい

328
00:22:39,831 --> 00:22:40,998
時間厳守すぎる

329
00:22:45,956 --> 00:22:47,415
おはようございます、マノロ神父

330
00:22:50,040 --> 00:22:52,873
何が欲しいの？
入ってはいけません

331
00:22:52,956 --> 00:22:55,664
卒業生の妹です
イナシオ・ロドリゲス

332
00:22:56,081 --> 00:22:57,748
まだ入ってこないんだね

333
00:22:57,956 --> 00:22:59,623
彼のことを覚えていないのですか？

334
00:23:00,039 --> 00:23:01,914
たくさんの卒業生がいます

335
00:23:02,748 --> 00:23:05,331
しかし、私はイナシュのような人は誰もいないと信じています

336
00:23:06,164 --> 00:23:08,581
彼は私に重要な情報を伝えてほしいと思っています

337
00:23:08,998 --> 00:23:10,456
彼は私に直接教えてくれる

338
00:23:11,081 --> 00:23:11,998
いいえ

339
00:23:13,164 --> 00:23:14,414
彼は事故で亡くなりました

340
00:23:17,664 --> 00:23:18,664
残念です

341
00:23:19,831 --> 00:23:21,289
行ってください

342
00:23:24,081 --> 00:23:25,164
去ってください

343
00:23:32,956 --> 00:23:33,581
隠す

344
00:23:33,789 --> 00:23:34,331
全部盗んでしまった

345
00:23:34,498 --> 00:23:35,873
隠れて、彼は来ます

346
00:24:41,914 --> 00:24:43,248
イナシュ

347
00:24:49,831 --> 00:24:52,248
行くように言ったのに、なぜまだここにいるのですか？

348
00:24:52,831 --> 00:24:55,456
あなたと同じように、イナシュを想う

349
00:24:56,081 --> 00:24:56,831
出かける

350
00:24:58,581 --> 00:25:00,164
話しましょう、司祭

351
00:25:00,581 --> 00:25:02,664
ちょっとだけ

352
00:25:03,164 --> 00:25:05,664
言いたいことがあるなら行きましょう

353
00:25:07,248 --> 00:25:09,331
懺悔室で話してみませんか？

354
00:25:10,664 --> 00:25:11,581
構わない

355
00:25:12,123 --> 00:25:13,914
暗闇での作業には慣れています

356
00:25:13,998 --> 00:25:14,831
何が欲しいの？

357
00:25:18,164 --> 00:25:19,831
より良い生活がしたい

358
00:25:20,331 --> 00:25:21,581
より良い身体

359
00:25:23,248 --> 00:25:25,664
私の何が間違っているのでしょうか？

360
00:25:27,331 --> 00:25:29,498
お金を援助してもらえます

361
00:25:30,039 --> 00:25:32,123
イナシュが死んだとは思わない

362
00:25:32,331 --> 00:25:33,789
あなたが彼の妹だなんて信じないでください

363
00:25:34,498 --> 00:25:36,498
あなたが女性だなんて信じられません

364
00:25:42,831 --> 00:25:43,998
私を閉じ込めるつもりですか？

365
00:25:44,414 --> 00:25:46,706
間違って侵入してほしくない

366
00:25:49,414 --> 00:25:51,998
意図を説明してください

367
00:25:52,331 --> 00:25:54,414
OK、はっきり言いたいことがある

368
00:25:58,164 --> 00:25:59,498
これはイナシュが書いた物語です

369
00:26:01,081 --> 00:26:03,998
はい、彼はあなたのアドバイスを聞き入れて書き続けました

370
00:26:04,831 --> 00:26:06,914
友達がいます...

371
00:26:07,123 --> 00:26:08,498
「日記16」で働く豚

372
00:26:08,581 --> 00:26:11,289
彼はこの小説の出版にとても興味を持っています

373
00:26:11,914 --> 00:26:13,914
でもまずあなたの意見を聞きたいです

374
00:26:14,206 --> 00:26:16,998
あなたはイナシュのただの文学教師ではありません

375
00:26:17,331 --> 00:26:20,164
やはりこの物語の主人公の一人です

376
00:26:23,581 --> 00:26:24,622
この段落を見てください

377
00:26:26,081 --> 00:26:28,789
毎月優等生名簿を作成する男子生徒

378
00:26:28,997 --> 00:26:31,581
成績が一番良い生徒はいますか

379
00:26:31,706 --> 00:26:34,331
ご褒美として田舎に1日行ける

380
00:26:34,622 --> 00:26:38,164
マノロ神父

381
00:26:38,372 --> 00:26:39,831
私たちに同行します

382
00:26:47,956 --> 00:26:51,414
「ムーンリバー」

383
00:26:52,664 --> 00:26:55,997
「心の中で永遠に」

384
00:26:56,831 --> 00:27:03,581
「川の水」

385
00:27:06,414 --> 00:27:10,581
「私を洗い流すことはできない」

386
00:27:11,997 --> 00:27:15,747
「ムーンリバー」

387
00:27:16,497 --> 00:27:20,664
「濁った川の水」

388
00:27:21,706 --> 00:27:25,456
「流れは無限だ」

389
00:27:26,914 --> 00:27:30,247
「川と月」

390
00:27:31,414 --> 00:27:35,039
「どこに行くのか教えてください」

391
00:27:35,664 --> 00:27:39,914
「あなたは神と善と悪を見つけることができます。」

392
00:27:40,456 --> 00:27:43,581
「教えて」

393
00:27:45,331 --> 00:27:51,581
「知りたいと思っています」

394
00:27:54,081 --> 00:27:57,331
「暗闇の中で」

395
00:27:58,997 --> 00:28:01,831
「何が隠されているの？」

396
00:28:02,956 --> 00:28:06,164
「きっと見つかるよ…」

397
00:28:07,331 --> 00:28:08,247
やめてください！

398
00:28:08,664 --> 00:28:09,747
イナシュ！

399
00:28:12,122 --> 00:28:13,247
イナシュ！

400
00:28:22,331 --> 00:28:24,831
血が流れ落ちて額が真っ二つになった

401
00:28:25,271 --> 00:28:28,672

402
00:28:28,808 --> 00:28:30,503

403
00:28:25,039 --> 00:28:28,081
人生も二分されそうな予感

404
00:28:28,497 --> 00:28:31,997
一生別れるには
でも何もできない

405
00:28:40,039 --> 00:28:41,914
お父さん、ドアを開けてください、それは私です

406
00:28:53,247 --> 00:28:53,914
どうしたの？

407
00:28:54,081 --> 00:28:54,914
泥棒

408
00:28:55,164 --> 00:28:55,747
どこで？

409
00:28:55,997 --> 00:28:57,122
チャペル

410
00:28:57,747 --> 00:28:59,414
ミサを観た後がいいですよ

411
00:29:01,164 --> 00:29:02,831
アイテムを紛失しましたか?

412
00:29:03,081 --> 00:29:03,914
いいえ

413
00:29:04,081 --> 00:29:07,247
聖杯、聖体皿、小さな水筒、祭壇の瓶...

414
00:29:07,331 --> 00:29:08,789
取り戻さなければなりません

415
00:29:09,497 --> 00:29:11,289
生徒たちには知らせられない

416
00:29:11,497 --> 00:29:12,664
わかりました司祭

417
00:29:12,956 --> 00:29:15,331
あなた以外の誰にも私の邪魔をさせないでください

418
00:29:29,081 --> 00:29:30,872
さっきのホセ神父でしたか？

419
00:29:31,497 --> 00:29:32,831
イナヒオは彼を死ぬほど憎んでいる

420
00:29:33,372 --> 00:29:35,164
彼は今でも生徒を殴りますか？

421
00:29:35,247 --> 00:29:37,247
彼はイナシュに触れたことがない

422
00:29:37,331 --> 00:29:40,331
そう、それは校長の特権です

423
00:29:41,831 --> 00:29:44,622
集中するために現金100万が欲しい

424
00:29:45,872 --> 00:29:48,997
それ以外は「日記No.16」
その全貌がいよいよ公開される

425
00:29:49,497 --> 00:29:52,664
100万ペセタも持ってない
現金どころか

426
00:29:52,830 --> 00:29:54,330
必ず手に入れましょう

427
00:29:55,747 --> 00:29:57,747
差し支えなければ、出発します

428
00:29:58,247 --> 00:30:00,039
言いたいことは全部終わった

429
00:30:00,872 --> 00:30:03,080
見続けてください、物語はますます面白くなります

430
00:30:05,455 --> 00:30:06,289
キー

431
00:30:06,497 --> 00:30:07,122
ちょっと待ってください

432
00:30:07,955 --> 00:30:09,747
授業時間が終わるまで待ってください

433
00:30:10,664 --> 00:30:12,247
もう少し待ってください

434
00:30:13,789 --> 00:30:15,664
あなたは私を脅迫するためにここにいます

435
00:30:17,122 --> 00:30:20,664
イナシュにこの小説を過大評価していると伝えてください
全然ゴミだよな

436
00:30:21,497 --> 00:30:23,247
ゴミも熱いよ

437
00:30:23,580 --> 00:30:26,289
私たち二人はベストセラーの組み合わせです

438
00:30:26,705 --> 00:30:29,330
『日記16』編集長も同じ気持ちです。

439
00:30:29,830 --> 00:30:32,247
あなたには誰かを脅す資格はありません

440
00:30:32,955 --> 00:30:35,330
みんなはあなたではなく私を信じるでしょう

441
00:30:36,497 --> 00:30:39,622
いや、人は変わった
1977年です

442
00:30:40,164 --> 00:30:42,830
この社会は私の自由を尊重します
あなたよりも偽善的です

443
00:30:44,914 --> 00:30:47,955
イナシオを虐待したら
なぜ彼は戻ってくる必要があるのでしょうか？

444
00:30:48,789 --> 00:30:51,497
なぜ私たちに報告したり、転送したりしないのでしょうか？

445
00:30:54,830 --> 00:30:57,247
彼は恋に落ちたので戻ってきた

446
00:30:57,664 --> 00:30:59,414
クラスメイトに恋をした

447
00:31:00,247 --> 00:31:01,914
アムウェイ ケセラーノ

448
00:31:02,330 --> 00:31:03,164
彼のことを覚えていますか？

449
00:31:04,497 --> 00:31:05,330
覚えておいてください

450
00:31:08,372 --> 00:31:10,039
見させてもらえますか？

451
00:31:15,039 --> 00:31:17,664
学校ではたくさんのお祝い事が行われます

452
00:31:17,747 --> 00:31:20,039
最も重要なことは校長の日です

453
00:31:21,289 --> 00:31:23,914
その日は運動会と宗教儀式が行われていました

454
00:31:23,997 --> 00:31:26,997
たくさん食べられるよ

455
00:33:30,038 --> 00:33:31,580
一緒に来い、イナシュ

456
00:33:32,538 --> 00:33:33,663
行く

457
00:33:35,747 --> 00:33:36,997
まだ食べ終わっていません

458
00:33:37,247 --> 00:33:38,580
こうすればもっと上手く歌えます

459
00:33:48,497 --> 00:33:50,163
新しい歌詞は覚えましたか？

460
00:33:50,455 --> 00:33:53,497
はい、マノロ神父がそれを私にコピーしてくれました

461
00:33:53,663 --> 00:33:55,580
敬意を持って住職と呼びましょう

462
00:33:56,163 --> 00:33:58,497
彼は今日から校長になります

463
00:33:58,663 --> 00:33:59,330
知っています

464
00:33:59,497 --> 00:34:00,747
答えはありません

465
00:34:02,122 --> 00:34:05,163
歌いながら彼を見つめ続ける

466
00:34:05,455 --> 00:34:08,080
まるでダイニングルームに他に誰もいないかのように

467
00:34:08,163 --> 00:34:09,622
分かりましたか？

468
00:34:09,830 --> 00:34:10,580
理解しました

469
00:34:12,830 --> 00:34:15,663
ホセ神父は私に食堂の真ん中に立つように言いました

470
00:34:15,872 --> 00:34:19,080
飲み食いする大勢の司祭たちの前に立って

471
00:34:19,205 --> 00:34:20,747
変な気がする
それもちょっと怖い

472
00:34:20,872 --> 00:34:24,080
でもみんな優しく見てくれた
マノロ神父を除いては…

473
00:34:24,330 --> 00:34:26,288
涙が目の向こうに

474
00:34:26,497 --> 00:34:27,538
今…

475
00:34:28,497 --> 00:34:30,038
ホセ・マヌ神父

476
00:34:30,330 --> 00:34:32,247
誕生日プレゼントを贈りたい

477
00:34:32,538 --> 00:34:33,997
イナヒオが歌います

478
00:34:34,413 --> 00:34:36,705
あなたの好きな曲

479
00:34:37,330 --> 00:34:38,913
「お帰りなさい、スランド」

480
00:34:39,747 --> 00:34:41,705
言葉を補充した「庭師」

481
00:34:42,330 --> 00:34:44,830
マノロ神父の創作です

482
00:34:45,038 --> 00:34:46,830
私が個人的にお手伝いさせていただきました

483
00:34:48,080 --> 00:34:49,497
準備ができたら始めましょう、イナシュ

484
00:34:58,788 --> 00:35:02,247
「庭師、庭師」

485
00:35:03,163 --> 00:35:06,913
「昼も夜も花の間で」

486
00:35:08,247 --> 00:35:12,330
「花を輝かせましょう」

487
00:35:13,372 --> 00:35:17,413
「あなたの情熱を込めて」

488
00:35:19,330 --> 00:35:23,497
「あなたはすべての萼の中にいます」

489
00:35:24,330 --> 00:35:27,955
「あなたの望む笑顔を込めて」

490
00:35:29,205 --> 00:35:32,747
「あなたの目は空を見上げる」

491
00:35:34,413 --> 00:35:38,913
「それがすべての希望の糧だ。」

492
00:35:39,913 --> 00:35:43,247
「庭師よ、あなたの花よ」

493
00:35:44,080 --> 00:35:47,747
「カラフルに競い合いましょう」

494
00:35:48,455 --> 00:35:53,497
「あなたに感謝します」

495
00:35:54,830 --> 00:35:59,747
「香りであなたを思い出します」

496
00:36:01,288 --> 00:36:04,622
「これからも頑張ってね」

497
00:36:05,997 --> 00:36:09,288
「すべての花を育てる」

498
00:36:10,580 --> 00:36:15,997
「これは神からあなたに託されたものです」

499
00:36:16,497 --> 00:36:21,163
「気をつけて気をつけて」

500
00:36:37,122 --> 00:36:39,080
あなたは私のことを好きではないと思っていました

501
00:36:39,205 --> 00:36:40,663
いいえ、その逆です

502
00:36:40,872 --> 00:36:44,080
でもあなたに会うたびにあなたは私を避けます

503
00:36:44,622 --> 00:36:46,705
あなたは私を緊張させるから

504
00:36:48,663 --> 00:36:49,622
今ではないですか？

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,455
しません

506
00:36:58,996 --> 00:37:00,580
どうぞお入りください

507
00:37:06,913 --> 00:37:08,496
何がそんなに高価なのでしょうか？

508
00:37:10,455 --> 00:37:12,413
私を認識できないのですか、ディーン？

509
00:37:15,580 --> 00:37:17,538
人生の紆余曲折を経て、私はこんなにも変わってしまったのでしょうか？

510
00:37:18,996 --> 00:37:20,996
ディーン・ソレダ

511
00:37:24,413 --> 00:37:26,163
ここで何をしているのですか？

512
00:37:26,913 --> 00:37:28,455
生きたい

513
00:37:28,705 --> 00:37:29,413
ライブ？

514
00:37:30,038 --> 00:37:31,830
サラはとても美しいです

515
00:37:39,746 --> 00:37:41,413
この部屋で？

516
00:37:45,121 --> 00:37:45,996
いいえ

517
00:37:47,830 --> 00:37:49,080
絶対に違います

518
00:37:49,746 --> 00:37:51,621
とても長い時間が経ってから

519
00:37:51,830 --> 00:37:54,913
私がしなかったことを誰が覚えているでしょうか？

520
00:37:56,496 --> 00:37:57,621
これは不可能です

521
00:37:58,713 --> 00:38:00,977

522
00:38:02,750 --> 00:38:06,584

523
00:37:58,246 --> 00:38:00,871
あなたを拒否する人は神ではありません

524
00:38:02,330 --> 00:38:03,663
私です

525
00:38:04,121 --> 00:38:05,746
私の修道院の名において

526
00:38:54,830 --> 00:38:55,746
どうしたの？

527
00:38:55,955 --> 00:38:57,121
眠れない

528
00:38:58,038 --> 00:38:59,205
私もです

529
00:38:59,913 --> 00:39:02,205
私たちが劇場でやったことは間違っていた

530
00:39:02,330 --> 00:39:03,496
好きです

531
00:39:03,663 --> 00:39:04,538
私も欲しいです

532
00:39:05,246 --> 00:39:08,163
でも犯罪だと思う
神は私たちを罰するでしょう

533
00:39:08,580 --> 00:39:09,746
神様？

534
00:39:09,913 --> 00:39:11,496
私は神を信じません

535
00:39:12,121 --> 00:39:13,246
何を信じますか?

536
00:39:13,496 --> 00:39:14,496
私は快楽主義者です

537
00:39:15,246 --> 00:39:15,996
それは何ですか？

538
00:39:16,080 --> 00:39:17,955
楽しいことが好きな人

539
00:39:18,163 --> 00:39:19,830
百科事典で見た

540
00:39:21,913 --> 00:39:23,163
何が起こったのですか？

541
00:39:32,121 --> 00:39:33,371
聞こえましたか？

542
00:39:34,080 --> 00:39:35,455
マノロ神父

543
00:40:30,246 --> 00:40:32,663
ドアを開けてください、そうでないとドアを蹴りますよ

544
00:40:33,246 --> 00:40:35,954
あなたが何をしているかを学校全体に知らせましょう

545
00:40:37,746 --> 00:40:38,663
イナシュ

546
00:40:40,038 --> 00:40:41,413
あなたが中にいることは知っています

547
00:40:41,704 --> 00:40:43,246
あなたの足元が見えます

548
00:40:44,413 --> 00:40:46,829
あなたの息遣いが聞こえる

549
00:40:47,954 --> 00:40:48,579
イナシュ！

550
00:40:51,913 --> 00:40:53,246
私たちは何もしませんでした

551
00:40:58,788 --> 00:40:59,329
出かける

552
00:40:59,829 --> 00:41:01,079
後で対応します

553
00:41:01,288 --> 00:41:03,371
イナシオをあなたと二人きりにするわけにはいかない

554
00:41:03,996 --> 00:41:05,579
よくも言い返しますか？

555
00:41:06,996 --> 00:41:08,996
すぐに出してください

556
00:41:10,746 --> 00:41:11,996
リクイさんお願いします

557
00:41:13,246 --> 00:41:14,413
彼の言う通りにしなさい

558
00:41:28,579 --> 00:41:29,329
来てください

559
00:41:36,913 --> 00:41:38,371
中で何をしているのですか？

560
00:41:39,079 --> 00:41:40,038
いいえ

561
00:41:42,413 --> 00:41:43,371
いいえ？

562
00:41:45,038 --> 00:41:46,413
誓います、父さん

563
00:41:46,913 --> 00:41:48,788
では、なぜドアに鍵をかけるのですか？

564
00:41:53,579 --> 00:41:54,621
私に従ってください

565
00:41:56,288 --> 00:41:58,079
私たちはチャペルに行きます

566
00:42:08,663 --> 00:42:09,954
ベルを鳴らしてください

567
00:42:10,746 --> 00:42:12,121
何を考えていますか？

568
00:42:17,663 --> 00:42:20,121
私は今信仰を失いました

569
00:42:20,371 --> 00:42:23,246
もう神も地獄も信じない

570
00:42:24,204 --> 00:42:27,246
地獄なんて信じてないから怖くないよ

571
00:42:27,538 --> 00:42:29,829
怖くないから何でもできる

572
00:43:14,746 --> 00:43:16,371
それは忘れてください

573
00:43:17,413 --> 00:43:20,246
怒りたくても怒れないよ

574
00:43:21,079 --> 00:43:24,621
でも今夜は同じ間違いを繰り返さないと約束して

575
00:43:25,329 --> 00:43:26,413
アン・リクイはどこですか？

576
00:43:28,496 --> 00:43:29,746
彼はどうですか？

577
00:43:30,246 --> 00:43:31,204
彼は罰せられるのでしょうか？

578
00:43:32,329 --> 00:43:33,663
彼を学校から追放したい

579
00:43:35,246 --> 00:43:37,538
今回は彼が主導権を握ったに違いない

580
00:43:38,371 --> 00:43:40,038
いいえ、それは私です

581
00:43:44,079 --> 00:43:45,246
泣かないで

582
00:43:47,413 --> 00:43:49,496
彼はあなたに悪い影響を与えています

583
00:43:50,662 --> 00:43:52,246
私はあなたのために全力を尽くします

584
00:43:56,912 --> 00:43:59,412
彼を学校から退学させない限り
私にやってほしいことは何でも

585
00:44:00,454 --> 00:44:02,454
泣かないで

586
00:44:05,662 --> 00:44:08,079
私は聖具室にいる
初めて肉体を裏切った

587
00:44:08,246 --> 00:44:10,246
アン・リクイの退学を免除する

588
00:44:10,454 --> 00:44:12,412
でもマノロ神父は私に嘘をつきました

589
00:44:12,746 --> 00:44:15,746
彼が代償を払うと誓います

590
00:44:21,704 --> 00:44:23,496
立ち上がれ！

591
00:44:25,871 --> 00:44:27,329
頭を両手で抱えてください！

592
00:44:28,912 --> 00:44:30,162
1つ！

593
00:44:30,996 --> 00:44:33,079
足を変えて…

594
00:44:34,204 --> 00:44:35,162
足を変えて…

595
00:44:35,996 --> 00:44:36,996
足を変えて…

596
00:44:38,371 --> 00:44:39,079
足を変えて…

597
00:44:39,954 --> 00:44:41,079
足を変えて…

598
00:44:41,704 --> 00:44:42,746
足を変えて…

599
00:44:43,996 --> 00:44:46,912
アン・リクイ、急いで
バスに乗れません

600
00:44:48,037 --> 00:44:49,204
足を変えて…

601
00:44:49,621 --> 00:44:50,746
足を変えて…

602
00:45:07,954 --> 00:45:09,496
来てくれて本当によかった

603
00:45:09,746 --> 00:45:11,412
ひげがないほうがよく見える

604
00:45:11,579 --> 00:45:12,246
ありがとう

605
00:45:12,954 --> 00:45:13,996
何をしているのですか？

606
00:45:14,329 --> 00:45:16,496
あなたが書いた物語を見ています

607
00:45:17,204 --> 00:45:18,996
初めて気に入らなかったですか？

608
00:45:19,204 --> 00:45:20,037
もちろん好きです

609
00:45:20,329 --> 00:45:21,996
見てください

610
00:45:22,829 --> 00:45:25,871
注目せずにはいられない
職業病を犯した

611
00:45:26,162 --> 00:45:27,871
大丈夫、それはあなたのためのものです

612
00:45:28,579 --> 00:45:29,496
ありがとう

613
00:45:30,162 --> 00:45:32,412
さて、何と言えばいいでしょうか？

614
00:45:33,871 --> 00:45:36,579
この物語は良い映画になると思う

615
00:45:37,246 --> 00:45:39,079
喜んで監督させていただきます

616
00:45:40,871 --> 00:45:41,912
本当ですか？

617
00:45:42,829 --> 00:45:44,412
私をからかってるの？

618
00:45:44,746 --> 00:45:47,329
いいえ、私は仕事について冗談を言うことは決してありません

619
00:45:47,746 --> 00:45:50,746
でもまず、著作権料がいくら欲しいのか教えてください

620
00:45:52,412 --> 00:45:53,579
必要ありません、著作権は何ですか？

621
00:45:53,996 --> 00:45:55,037
物語はあなたのためのものです

622
00:45:55,246 --> 00:45:57,246
何でもいいよ

623
00:45:58,162 --> 00:45:59,746
本当に気に入っていますか？

624
00:46:00,329 --> 00:46:03,912
これは私たちの子供時代に基づいているとあなたは言いました

625
00:46:03,912 --> 00:46:05,037
私はそう思うことを認めます...

626
00:46:05,037 --> 00:46:06,287
少し心配

627
00:46:07,829 --> 00:46:09,329
でも感動したよ

628
00:46:10,454 --> 00:46:12,829
とても嬉しいです

629
00:46:12,954 --> 00:46:15,746
覚えておいてください、私は俳優です
バンブルビー劇場を去りたい

630
00:46:16,162 --> 00:46:17,246
知っています

631
00:46:17,537 --> 00:46:19,412
あなたはアムウェイ・ケセラーノをプレイするのに非常に適しています

632
00:46:19,621 --> 00:46:20,746
裸でベッドに横たわっている

633
00:46:20,996 --> 00:46:22,662
枕の上にあるシャハラの手紙

634
00:46:23,246 --> 00:46:24,496
アムウェイ・ケセラーノ？

635
00:46:25,871 --> 00:46:27,954
むしろシャハラを演じたい

636
00:46:28,579 --> 00:46:29,746
シャハラをプレイしていますか？

637
00:46:30,037 --> 00:46:31,287
あなたは狂っている

638
00:46:31,496 --> 00:46:32,121
なぜですか？

639
00:46:32,329 --> 00:46:33,496
これは…

640
00:46:35,037 --> 00:46:37,829
あなたの体格は大きすぎてフィットしません

641
00:46:38,496 --> 00:46:39,912
マーティン、話があるんだ

642
00:46:41,496 --> 00:46:44,079
体重を減らして役に適応できる

643
00:46:44,329 --> 00:46:47,121
劇団ではこういう事には慣れている
ロバート・デ・ニーロみたいに

644
00:46:47,746 --> 00:46:48,996
コピーを取りに行く

645
00:46:51,912 --> 00:46:52,829
「訪問」

646
00:46:53,079 --> 00:46:53,996
正しい

647
00:46:54,204 --> 00:46:56,412
Inash と私はこれから脚本を書き始めます

648
00:46:56,496 --> 00:46:59,912
監督するなら自分で脚本書いたほうがいいよ

649
00:47:00,162 --> 00:47:01,162
さて、イナシュ

650
00:47:02,662 --> 00:47:04,912
天使、天使と呼んでください

651
00:47:05,162 --> 00:47:07,246
そうでないと口は変わらないよ

652
00:47:08,162 --> 00:47:08,996
エンジェル

653
00:47:20,745 --> 00:47:22,329
ドライブしに来てるのね

654
00:47:22,954 --> 00:47:24,079
少し酔ってます

655
00:47:24,620 --> 00:47:27,745
歩けるのには驚いた
とてもたくさんのアルコールを飲みました

656
00:47:28,079 --> 00:47:29,495
祝う価値がある

657
00:47:29,745 --> 00:47:31,579
撮影計画について話し合うことではありませんか？

658
00:47:32,120 --> 00:47:33,245
別の日に話してください

659
00:47:33,912 --> 00:47:35,037
時間がかかりすぎる

660
00:47:49,829 --> 00:47:50,870
覚えていますか？

661
00:47:53,912 --> 00:47:54,912
何を覚えていますか？

662
00:47:57,745 --> 00:47:58,787
大丈夫

663
00:48:02,329 --> 00:48:03,912
あなたは本当に酔っています

664
00:48:05,579 --> 00:48:07,245
何を覚えるべきですか?

665
00:48:07,954 --> 00:48:08,912
大丈夫

666
00:48:12,537 --> 00:48:13,662
ここを曲がってください

667
00:48:35,870 --> 00:48:36,995
あなたの家はそんなに広いですか？

668
00:48:37,537 --> 00:48:39,829
いいえ、これはレンタルです

669
00:48:40,870 --> 00:48:43,912
酔いすぎないでください、中は汚いです

670
00:48:49,829 --> 00:48:50,870
泳ぎたいですか？

671
00:48:51,495 --> 00:48:53,079
それはあなたにとって良いことです

672
00:49:41,412 --> 00:49:42,829
水温はどうですか？

673
00:49:43,370 --> 00:49:44,745
あなたが水に入るのを待っています

674
00:51:14,620 --> 00:51:15,870
タバコをください

675
00:51:26,287 --> 00:51:29,412
本当にサハラをプレイしたいですか?

676
00:51:30,245 --> 00:51:31,495
本当は演技がしたいのですが

677
00:51:32,245 --> 00:51:34,412
仕事のことを冗談じゃないよ

678
00:51:34,912 --> 00:51:36,703
じゃあ仕事の話はしないでね

679
00:51:37,953 --> 00:51:39,078
何が欲しいの？

680
00:51:39,203 --> 00:51:41,412
ここで寝ますか？それともマドリーに戻りますか？

681
00:51:42,412 --> 00:51:43,787
あなたが同意する限り、私はここに残ります

682
00:51:44,828 --> 00:51:46,912
しかしフィギュアとなると…

683
00:51:47,828 --> 00:51:50,995
太陽が輝いているように見えるなら、私は痩せることができます

684
00:51:51,078 --> 00:51:53,245
太っても痩せても、やりたいことは何でもできる

685
00:51:54,912 --> 00:51:56,412
あなたは私を当惑させます、天使

686
00:51:57,245 --> 00:51:58,662
あなたはすでに言いました

687
00:51:59,828 --> 00:52:02,120
痩せろとも言ってたな

688
00:52:02,537 --> 00:52:04,912
何かあったら言ってください

689
00:52:06,287 --> 00:52:08,078
私は十分にはっきりと言いました

690
00:52:08,495 --> 00:52:10,328
私は俳優です

691
00:52:10,578 --> 00:52:13,495
私はバンブルビー劇場に3年間在籍しています

692
00:52:13,662 --> 00:52:16,412
良い役を演じる機会は初めてだ

693
00:52:16,578 --> 00:52:18,245
私は何も言いませんでした

694
00:52:18,995 --> 00:52:20,037
サハラではプレイできない

695
00:52:20,662 --> 00:52:23,245
一見ではそうではありません
でも時間をください

696
00:52:24,203 --> 00:52:25,453
あなたは素晴らしい監督です

697
00:52:25,662 --> 00:52:27,412
私は何でもするつもりです

698
00:52:27,662 --> 00:52:29,912
私たちの能力を信じなければなりません

699
00:52:31,912 --> 00:52:33,078
試してみた

700
00:52:34,620 --> 00:52:35,870
でも私はあなたを信じられない

701
00:52:37,120 --> 00:52:38,078
なぜですか？

702
00:52:41,078 --> 00:52:43,995
あなたとイナは学生時代から遠すぎた

703
00:52:45,662 --> 00:52:48,787
イグナティウスは書くのが好きだった
他にもたくさんのこと

704
00:52:49,412 --> 00:52:50,745
私の好みが変わりました

705
00:52:52,537 --> 00:52:53,995
受け入れられないんですか？

706
00:52:54,412 --> 00:52:55,453
いいえ

707
00:52:56,912 --> 00:52:58,578
人は時が経てば変わる

708
00:52:59,203 --> 00:53:00,578
あなたはしません

709
00:53:01,495 --> 00:53:03,078
とにかく、あなたはイナシュではありません。

710
00:53:04,203 --> 00:53:07,537
なぜあなたは私が誰であるかそうでないかを決めるのですか？

711
00:53:08,245 --> 00:53:09,620
どのようにしてジャンプすることができますか？

712
00:53:11,078 --> 00:53:13,078
なぜ私はイナシュではないのですか？

713
00:53:13,495 --> 00:53:16,078
何年も前の曲を覚えていないからですか？

714
00:53:16,703 --> 00:53:17,745
他にも理由があります

715
00:53:17,953 --> 00:53:19,828
私があなたのためにラッパを吹かなかったからですか？

716
00:53:21,912 --> 00:53:25,328
もし私があなたの知っている小さな男の子だったら
私はずっと前に死んでいます

717
00:53:25,995 --> 00:53:27,412
私はもう死んでいます

718
00:53:28,245 --> 00:53:29,620
使い古された

719
00:53:31,162 --> 00:53:32,537
寝るよ

720
00:53:33,162 --> 00:53:34,078
何が欲しいの？

721
00:53:35,870 --> 00:53:36,995
分かりません

722
00:53:38,162 --> 00:53:39,078
何て言うの？

723
00:53:39,912 --> 00:53:41,287
何だって？

724
00:53:42,953 --> 00:53:45,245
サハラで遊んでもいいですか？

725
00:53:46,495 --> 00:53:48,495
その答えはあなたが滞在したいかどうかに影響しますか？

726
00:53:49,203 --> 00:53:50,037
いいえ

727
00:53:51,078 --> 00:53:53,787
私にサハラを演じさせてくれなかったら、映画は撮影されません。

728
00:53:55,245 --> 00:53:58,078
じゃあ、なぜここにいるのか分からない

729
00:53:59,078 --> 00:54:00,162
出かける

730
00:54:06,162 --> 00:54:09,620
なぜまたあなたのところに来なければならないのですか？嫌いなゲイ！

731
00:54:36,078 --> 00:54:38,995
ワニがいっぱいいるプールに女性が飛び込んだ

732
00:54:39,203 --> 00:54:42,328
当時動物園は観光客で賑わっていた

733
00:54:43,370 --> 00:54:46,411
目撃者らは、最初のワニが攻撃したとき、

734
00:54:46,578 --> 00:54:47,745
女性も手を伸ばして抱きしめる

735
00:54:48,161 --> 00:54:50,995
ワニは女性の体を食べた

736
00:54:46,361 --> 00:54:49,728

737
00:54:50,198 --> 00:54:51,756

738
00:54:51,578 --> 00:54:52,828
数分以内に...

739
00:54:53,161 --> 00:54:54,620
文の半分以上文句を言わなかった

740
00:54:55,328 --> 00:54:56,828
なんてひどい死に方なんだろう

741
00:54:57,745 --> 00:54:59,078
これは…

742
00:55:00,036 --> 00:55:02,120
彼女は口さえ開かなかった

743
00:55:07,745 --> 00:55:08,661
何を考えていますか？

744
00:55:12,328 --> 00:55:13,995
お腹を空かせたワニ

745
00:56:28,161 --> 00:56:29,203
こんにちは。

746
00:56:29,411 --> 00:56:30,453
こんにちは、入ってください

747
00:56:31,161 --> 00:56:32,661
レポーターです

748
00:56:34,078 --> 00:56:35,161
ここで何をしているのですか？

749
00:56:35,661 --> 00:56:36,995
面接してもらえますか？

750
00:56:37,536 --> 00:56:39,328
いや…
そうだよ

751
00:56:39,828 --> 00:56:41,078
まだですか、ハンサムですか？

752
00:56:41,286 --> 00:56:43,911
私はレポーターではありません、私は俳優です

753
00:56:44,911 --> 00:56:48,245
あなたに私に代わって役割を果たしてほしい

754
00:56:49,411 --> 00:56:50,995
何の役割？

755
00:56:51,911 --> 00:56:55,161
サラ・モンティエを真似たドラッグショーアーティスト

756
00:56:55,453 --> 00:56:58,161
それが私です
私に行動を依頼してみませんか？

757
00:56:58,495 --> 00:57:01,911
あなたは俳優ではありません、ただのゲイです

758
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
話し方と礼儀正しさを学ばなければなりません

759
00:57:06,703 --> 00:57:09,203
女性にこのように話すのは失礼です

760
00:57:09,828 --> 00:57:10,995
ごめんなさい

761
00:57:11,286 --> 00:57:12,411
教えてもらえますか？

762
00:57:14,745 --> 00:57:16,911
どうやって返済してもらえますか？

763
00:57:17,328 --> 00:57:20,161
まだ聞きたい

764
00:57:21,286 --> 00:57:22,245
2分

765
00:57:22,411 --> 00:57:23,495
後で話してください

766
00:57:24,203 --> 00:57:25,578
私はステージに上がるつもりです

767
00:57:26,161 --> 00:57:28,078
何をしても問題ないよ

768
00:57:28,661 --> 00:57:29,745
嬉しいです

769
00:57:30,161 --> 00:57:32,536
また会いましょう

770
00:57:51,619 --> 00:57:53,161
オルティグラ、6マイル

771
00:58:20,786 --> 00:58:21,744
こんにちは。

772
00:58:21,911 --> 00:58:22,578
こんにちは。

773
00:58:22,744 --> 00:58:23,578
何を飲むか

774
00:58:23,828 --> 00:58:24,661
ビール

775
00:58:30,661 --> 00:58:33,994
遠慮なく聞いてください
そのライターはどこから来たのですか？

776
00:58:34,119 --> 00:58:35,244
あなたは地元の人ではありません

777
00:58:35,494 --> 00:58:36,911
友達から盗んでしまいました

778
00:58:37,328 --> 00:58:39,244
彼の家族はここに住んでいます

779
00:58:39,411 --> 00:58:42,244
あなたは彼を知っているかもしれません
彼の名前はアンヘル・アンドラーデ

780
00:58:42,453 --> 00:58:42,994
知っています

781
00:58:43,161 --> 00:58:44,661
それが彼の芸名です

782
00:58:44,828 --> 00:58:45,911
もちろん私は彼のことを知っています

783
00:58:46,078 --> 00:58:46,744
本当ですか？

784
00:58:46,911 --> 00:58:47,994
はい、とてもおなじみです

785
00:58:48,286 --> 00:58:49,328
素晴らしい

786
00:59:18,494 --> 00:59:19,661
どっち？

787
00:59:20,661 --> 00:59:23,994
アン・リクイ
私はイナシオの元クラスメイトです

788
00:59:24,828 --> 00:59:26,911
出て行け、さもないと警察に通報するよ

789
00:59:37,244 --> 00:59:38,286
すみません

790
00:59:39,328 --> 00:59:40,578
アンリキゴッドですか？

791
00:59:41,328 --> 00:59:42,161
正しい

792
00:59:45,494 --> 00:59:47,244
私はイナシュの母親です

793
00:59:47,578 --> 00:59:49,119
幸運な出会い

794
00:59:49,328 --> 00:59:50,078
どうぞお入りください

795
00:59:50,161 --> 00:59:51,078
ありがとう

796
00:59:52,036 --> 00:59:53,411
叔母さんを許してください

797
00:59:54,244 --> 00:59:57,994
私の心は良くないが、怖いのは彼女の方だ

798
00:59:58,078 --> 00:59:59,411
大丈夫です

799
01:00:00,494 --> 01:00:02,244
イナシュスはよくあなたのことを言います

800
01:00:03,078 --> 01:00:04,411
私たちはとても良い友達でした

801
01:00:04,661 --> 01:00:05,494
知っています

802
01:00:06,328 --> 01:00:09,536
彼は最後に私に会いに来たときにあなたに手紙を書きました

803
01:00:09,828 --> 01:00:11,078
手紙を書きますか？

804
01:00:11,328 --> 01:00:12,661
受け取れませんでした

805
01:00:12,869 --> 01:00:15,661
それは3年前のことでした

806
01:00:16,328 --> 01:00:19,744
彼はあなたの住所を知りません
それで文化省に送りました

807
01:00:20,994 --> 01:00:22,578
それなら驚かないよ

808
01:00:22,994 --> 01:00:25,578
手紙が戻ってきたとき、彼は亡くなっていた

809
01:00:26,911 --> 01:00:28,161
食堂に行きましょう

810
01:00:34,828 --> 01:00:36,078
それは私の息子ジョンです

811
01:00:36,828 --> 01:00:37,994
幼い息子

812
01:00:38,161 --> 01:00:39,328
彼は劇団で働いています

813
01:00:39,536 --> 01:00:41,203
彼は名前を変えました

814
01:00:41,619 --> 01:00:43,494
彼はジョンという名前の人が多すぎると言いました

815
01:00:43,911 --> 01:00:46,328
彼は私に自分を天使と呼んでくれとも言いました

816
01:00:52,244 --> 01:00:54,411
稲州さんの部屋が見たい

817
01:00:54,661 --> 01:00:58,911
率直に言って、彼には部屋がありません

818
01:00:59,411 --> 01:01:02,578
でも彼が来たとき、彼は屋根裏部屋に住んでいました

819
01:01:02,744 --> 01:01:04,661
見に行きますか？

820
01:01:09,328 --> 01:01:10,911
私たちは上の階に行きます

821
01:01:27,161 --> 01:01:28,702
すべてはジョンによって燃やされた

822
01:01:29,119 --> 01:01:31,494
手帳とか洋服とか…

823
01:01:31,911 --> 01:01:33,494
あの雑誌だけがまだ残っている

824
01:01:36,827 --> 01:01:38,994
イナウエさんの著作はもうなくなってしまったのでしょうか？

825
01:01:39,952 --> 01:01:40,786
正しい

826
01:01:42,327 --> 01:01:42,994
残念です

827
01:01:44,119 --> 01:01:46,411
あなたも出版社ですか？

828
01:01:46,911 --> 01:01:49,661
どこの出版社？

829
01:01:50,786 --> 01:01:52,744
イナシュの死後すぐ

830
01:01:53,161 --> 01:01:56,827
若い作家のための本を専門に出版している人がいます...

831
01:01:56,827 --> 01:01:58,827
それが彼が言ったことです

832
01:01:58,994 --> 01:02:02,994
彼はイナヒオが書いた小説を手に入れることを切望している

833
01:02:03,827 --> 01:02:06,494
彼の名前を覚えていますか？
それとも出版社名でしょうか？

834
01:02:07,161 --> 01:02:08,911
覚えていないが、彼はとてもしつこい

835
01:02:09,327 --> 01:02:12,327
私は真実を言いました
ジョンによって物事は燃え尽きてしまったと言った

836
01:02:12,452 --> 01:02:14,827
彼は私にジョンの住所も尋ねました

837
01:02:15,077 --> 01:02:16,744
もちろん偽の住所を教えました

838
01:02:18,286 --> 01:02:20,244
あの人は変だと思う

839
01:02:39,952 --> 01:02:41,619
これはイナシュからの手紙です

840
01:02:44,744 --> 01:02:45,994
この手紙は燃やされなかった

841
01:02:46,202 --> 01:02:48,827
私がジョンに知らせなかったため、その手紙は返送された

842
01:02:50,994 --> 01:02:52,327
ありがとう

843
01:02:53,494 --> 01:02:55,786
私のジョンを批判しないでください

844
01:02:56,744 --> 01:02:57,994
彼は良い息子です

845
01:02:59,327 --> 01:03:01,911
しかし兄の死は彼に大きな影響を与えた

846
01:03:02,661 --> 01:03:04,661
彼は遺体を見つけた

847
01:03:17,161 --> 01:03:18,161
親愛なるアン・リクイ様…

848
01:03:18,827 --> 01:03:20,577
ついにあなたからお知らせがあります

849
01:03:20,994 --> 01:03:22,744
新聞で見ました

850
01:03:22,869 --> 01:03:25,077
あなたは最初の映画を監督しました

851
01:03:25,161 --> 01:03:26,744
アングラ映画なのに

852
01:03:26,911 --> 01:03:29,119
でも私は映画ファンです

853
01:03:30,369 --> 01:03:32,994
私がまだ書いていると聞いてきっと嬉しいでしょうね

854
01:03:33,161 --> 01:03:36,077
物語はもうすぐ書き終わります
良い映画化できる

855
01:03:36,411 --> 01:03:38,286
インスピレーションの源はマノロ神父

856
01:03:38,702 --> 01:03:42,036
数日前までは信じられないほどだった
バレンシアで彼に出会った

857
01:03:42,244 --> 01:03:45,244
お母さんに会いに来たんだけど、バレンシアに住んでるの

858
01:03:45,994 --> 01:03:48,494
尋ねると、彼は神権を放棄したとのこと

859
01:03:48,702 --> 01:03:51,827
彼は姓をベレンゲに変えた

860
01:03:52,244 --> 01:03:55,661
彼は出版社で働いています
結婚して息子がいる

861
01:03:56,411 --> 01:03:58,494
彼は脅迫されることを望んでいるに違いないと思う

862
01:03:59,327 --> 01:04:01,911
だから私は「訪問」と書きました
私があなたに送った小説は

863
01:04:02,869 --> 01:04:04,327
ぜひご覧ください

864
01:04:05,369 --> 01:04:08,577
現在多額のお金が必要です

865
01:04:08,827 --> 01:04:11,077
あの野郎に金を無心したい

866
01:04:11,744 --> 01:04:13,827
彼は私に借りが多すぎる

867
01:04:14,244 --> 01:04:15,911
私は彼に今すぐ借金を返してほしい

868
01:04:18,077 --> 01:04:20,911
手紙を書いてください、他のこともお話します

869
01:04:21,827 --> 01:04:24,244
あなたの現状を知りたいだけです

870
01:04:24,536 --> 01:04:26,911
この物語はあなたとしか共有できません

871
01:04:28,161 --> 01:04:29,411
愛しています

872
01:04:30,077 --> 01:04:31,411
あなたのイナシュ

873
01:04:46,202 --> 01:04:47,327
ドアを開けます

874
01:04:58,410 --> 01:04:59,535
ここで何をしているのですか？

875
01:05:01,077 --> 01:05:02,660
お詫びに来ました

876
01:05:09,744 --> 01:05:12,869
下着を返したい
持ち帰るのを忘れた

877
01:05:13,494 --> 01:05:14,535
ありがとう

878
01:05:16,327 --> 01:05:18,410
ごめんなさい、そんなこと言ってしまいました

879
01:05:19,244 --> 01:05:20,494
全てを取り戻します

880
01:05:21,410 --> 01:05:23,702
まだ興味がある限り
「ヴィジット」はまだ映画化できる

881
01:05:23,910 --> 01:05:26,077
誰を撮りたいか、どのように撮りたいかに関係なく

882
01:05:29,244 --> 01:05:30,660
体重は減っていますか？

883
01:05:31,202 --> 01:05:33,702
はい、本当に痩せています

884
01:05:34,244 --> 01:05:37,452
まだ減量中です、授業中です

885
01:05:38,160 --> 01:05:39,244
どのようなクラスがありますか?

886
01:05:39,410 --> 01:05:40,994
ドラァグアーティストになる方法を学ぶ

887
01:05:43,702 --> 01:05:46,327
サラ・モンティエの真似をするのが一番上手い人を見つけた

888
01:05:46,494 --> 01:05:48,577
彼女はゲイバーでパフォーマンスをした

889
01:05:48,702 --> 01:05:50,244
私はそこでウェイターとして働きました

890
01:05:50,369 --> 01:05:52,869
ドラッグアーティストを近くで観察できるように

891
01:05:54,119 --> 01:05:56,327
あなたはまだサハラをプレイしたいのですか

892
01:05:56,494 --> 01:05:57,577
正しい

893
01:05:57,869 --> 01:05:59,827
オーディションさせてください

894
01:06:00,577 --> 01:06:01,619
ありがとう

895
01:06:04,410 --> 01:06:05,244
それで、それはあなたのためにここにあります

896
01:06:05,494 --> 01:06:07,744
はい、持ってくるのを忘れました

897
01:06:09,660 --> 01:06:10,910
イナシュ、話したいことがあります...

898
01:06:11,077 --> 01:06:12,327
あなたが私を天使と呼ばない限り

899
01:06:12,577 --> 01:06:14,744
そうでなければ、あなたが私に正面から向き合っているとは思えません

900
01:06:15,994 --> 01:06:18,702
エンジェル、あなたは良い俳優だと思います

901
01:06:20,244 --> 01:06:21,827
今はもっと信じます

902
01:06:22,244 --> 01:06:23,827
オーディションを受けさせてもらえませんか？

903
01:06:35,077 --> 01:06:37,452
オーディションは数か月間続きました

904
01:06:38,077 --> 01:06:41,744
「訪問」の撮影に投資するには十分です

905
01:06:41,910 --> 01:06:44,535
ワニの池に落ちたあの女のように

906
01:06:44,744 --> 01:06:47,452
ワニが彼女を食べる間、彼らを抱き締めてください

907
01:07:05,077 --> 01:07:06,619
結末を変えたのはあなたです

908
01:07:07,452 --> 01:07:08,494
正しい

909
01:07:09,660 --> 01:07:12,744
「Visit」の結末は満足できないだろう
あなたの話とは違います

910
01:07:12,869 --> 01:07:14,119
なぜ？

911
01:07:15,077 --> 01:07:17,327
シャハラは学校を辞められない

912
01:07:17,869 --> 01:07:20,077
彼女は司祭を脅した

913
01:07:20,160 --> 01:07:22,452
私たちは皆、聖職者の能力を知っています

914
01:07:23,077 --> 01:07:25,160
でもこの結末はとても重いです

915
01:07:26,202 --> 01:07:29,119
あなたは俳優です、これはもっと面白いはずです

916
01:07:29,327 --> 01:07:30,160
そう思いますか？

917
01:07:30,369 --> 01:07:30,910
もちろん

918
01:07:32,660 --> 01:07:35,244
「訪問」を撮影しました
イナシュを記念して

919
01:07:35,577 --> 01:07:38,827
彼は手紙の中でこう述べた
この物語を映画化したい

920
01:07:39,119 --> 01:07:41,327
ジョンのお尻も知りたい

921
01:07:42,452 --> 01:07:45,077
彼はよく私を一緒に寝させてくれました

922
01:07:45,244 --> 01:07:46,827
ただし肉体関係のみ

923
01:07:47,869 --> 01:07:51,744
映画はもうすぐ完成します
まだ彼の底が分かりません

924
01:07:52,452 --> 01:07:53,702
でも最終日には

925
01:07:54,244 --> 01:07:55,785
訪問者が来ました

926
01:07:56,619 --> 01:07:57,869
静かな

927
01:07:58,577 --> 01:08:00,494
カメラを起動する

928
01:08:01,202 --> 01:08:01,910
準備

929
01:08:02,660 --> 01:08:05,077
「訪問」91-1、一発目

930
01:08:06,077 --> 01:08:07,327
シャハラ

931
01:08:07,744 --> 01:08:08,827
撮影開始！

932
01:08:12,244 --> 01:08:14,952
生徒たちは授業中だ、もう争いたくない

933
01:08:15,369 --> 01:08:16,494
出してください！

934
01:08:18,285 --> 01:08:19,410
私を誘拐したいのですか？

935
01:08:21,077 --> 01:08:22,327
ドアを開けてください！

936
01:08:22,743 --> 01:08:25,910
尿をすくいたい、タバコを買いたい、薬を飲みたい

937
01:08:26,077 --> 01:08:27,743
お金があっても

938
01:08:28,160 --> 01:08:31,410
二度と私を脅迫しないとどうやって確信できますか？

939
01:08:31,743 --> 01:08:32,868
決して確信は持てない

940
01:08:33,160 --> 01:08:35,077
私はあなたに復讐します

941
01:08:43,493 --> 01:08:44,827
出してください、そうでないと怒鳴ります

942
01:08:45,660 --> 01:08:46,910
イナシュが大好きです

943
01:08:48,285 --> 01:08:52,035
10歳の少年と恋に落ちることはないだろう
あなたは彼にセクハラや性的暴行を加えました

944
01:08:52,993 --> 01:08:54,243
私は彼を愛しています

945
01:08:58,827 --> 01:08:59,827
出してください！

946
01:09:00,368 --> 01:09:01,410
閉じ込められてしまった！

947
01:09:28,077 --> 01:09:29,660
彼女は私たちを暴露すると脅した

948
01:09:29,827 --> 01:09:31,743
彼女は隠蔽するために100万ペセタを望んでいる

949
01:09:31,910 --> 01:09:35,077
1ペニーを与えるだけで終わりはありません

950
01:09:38,910 --> 01:09:41,410
また会えると分かってた
スカム！

951
01:09:43,077 --> 01:09:44,327
彼女を知っていますか?

952
01:09:45,077 --> 01:09:47,452
あなたは私より彼のことをよく知っています

953
01:09:47,660 --> 01:09:48,910
イナシオ・ロドリゲス

954
01:09:51,327 --> 01:09:52,452
イナシュ！

955
01:09:55,577 --> 01:09:56,827
不可能

956
01:09:58,493 --> 01:09:59,660
私たちは彼を追い出したいのです

957
01:10:00,243 --> 01:10:02,452
彼は教会全体を脅迫した

958
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
彼は話したいのです

959
01:10:07,452 --> 01:10:08,702
はい、彼を行かせましょう

960
01:10:20,910 --> 01:10:22,327
私を殺したいなら

961
01:10:23,910 --> 01:10:25,368
まずは告白したいと思います

962
01:10:26,410 --> 01:10:27,868
告白？

963
01:10:28,702 --> 01:10:31,077
あなたが原因です、私たちにはどこにも行くところがありません

964
01:10:42,660 --> 01:10:44,243
冷静でいなければなりません

965
01:10:45,160 --> 01:10:47,243
死体は処分させていただきます

966
01:10:47,452 --> 01:10:48,410
どうやって対処すればいいのでしょうか？

967
01:10:48,702 --> 01:10:50,993
放っておいたほうがいいよ

968
01:10:51,327 --> 01:10:53,160
これは自己防衛です

969
01:10:53,577 --> 01:10:55,660
彼は私たちをほとんど生きられなくさせた

970
01:10:55,910 --> 01:10:56,618
正しい

971
01:10:57,660 --> 01:10:59,118
おそらくそうだろう

972
01:11:00,368 --> 01:11:02,327
証人なし

973
01:11:03,910 --> 01:11:05,077
神

974
01:11:05,368 --> 01:11:06,327
正しい

975
01:11:06,743 --> 01:11:08,077
でも彼女は私たちのためにいる

976
01:11:17,660 --> 01:11:18,577
カード！

977
01:11:19,327 --> 01:11:21,118
すでに呼び出されたカード

978
01:11:24,827 --> 01:11:27,452
今回はとても良かったので、また今度はいかがでしょうか？

979
01:11:29,327 --> 01:11:30,660
私にも最初のものをください

980
01:11:31,535 --> 01:11:32,660
よくやった

981
01:11:33,285 --> 01:11:35,368
いいえ、とても良いです

982
01:11:41,202 --> 01:11:42,535
何が起こったのですか？

983
01:11:44,618 --> 01:11:45,660
大丈夫

984
01:11:47,660 --> 01:11:49,243
また会いましょう

985
01:11:58,701 --> 01:12:00,243
あなたは上手に行動します

986
01:12:47,451 --> 01:12:49,410
横になる！あなたは誰ですか？

987
01:12:49,951 --> 01:12:51,285
あなたの映画の悪役

988
01:12:52,451 --> 01:12:53,493
マノロ神父

989
01:12:53,826 --> 01:12:55,076
ベレンゲさん

990
01:12:59,326 --> 01:13:01,118
今では息子ですら私を認識できません

991
01:13:06,410 --> 01:13:07,451
出かける

992
01:13:08,410 --> 01:13:10,785
あなたがここにいるのは雑誌で知っています

993
01:13:15,493 --> 01:13:17,993
ホットミルクとはちみつを一杯飲みましょう
アスピリンを飲んでください

994
01:13:18,160 --> 01:13:19,743
私を困らせるのはやめてください

995
01:13:20,660 --> 01:13:23,701
やるべきことがたくさんあります
あなたのために無駄にする時間はありません

996
01:13:25,160 --> 01:13:27,451
イナシウがどうやって死んだのか知りたくないですか？

997
01:13:31,326 --> 01:13:32,576
誰が彼を殺したのか知りたくないですか？

998
01:13:33,076 --> 01:13:34,660
真実があなたの映画と同じだったらどうしますか？

999
01:13:39,951 --> 01:13:41,618
早く言いたいことがあるならここから出ましょう

1000
01:13:46,201 --> 01:13:47,743
私はバレンシアに住んでいます

1001
01:13:49,118 --> 01:13:52,243
出版社の若手作家の昇進を促進する

1002
01:13:54,326 --> 01:13:57,451
3年前に小説「訪問」を受け取りました

1003
01:13:58,493 --> 01:14:00,243
イナシオ・ロドリゲスのサイン

1004
01:14:00,576 --> 01:14:03,826
イナヒオ・ロドリゲスが電話をかけた
新人作家のアンソロジーについて質問する

1005
01:14:03,993 --> 01:14:05,910
彼が拒否されたと言いませんでしたか？

1006
01:14:06,076 --> 01:14:08,576
はい、でも彼はあなたと話したいと主張しています

1007
01:14:08,826 --> 01:14:10,076
彼はオンラインです

1008
01:14:15,993 --> 01:14:17,160
ホセ・マヌエル・ベレンゲ氏？

1009
01:14:17,326 --> 01:14:17,993
正しい

1010
01:14:18,201 --> 01:14:19,743
私はあなたのことをマノロ神父と呼んでいますね？

1011
01:14:19,826 --> 01:14:20,576
何って言ったの？

1012
01:14:21,076 --> 01:14:22,743
「訪問」と書きましたか？

1013
01:14:22,951 --> 01:14:23,826
正しい

1014
01:14:24,660 --> 01:14:27,743
私たちはそれに含まれないことに決めました
「80年代の短編小説集」

1015
01:14:28,160 --> 01:14:28,910
ごめんなさい

1016
01:14:29,118 --> 01:14:30,785
話したいことがあります

1017
01:14:31,493 --> 01:14:33,993
まさか、それ以上言うことはない

1018
01:14:34,743 --> 01:14:35,910
言いたいことがある

1019
01:14:36,826 --> 01:14:38,826
セントジョンズスクールに行ってきました

1020
01:14:39,535 --> 01:14:41,618
あなたは私の文学の先生です

1021
01:14:42,243 --> 01:14:44,535
あなたは私に夢中です

1022
01:14:45,368 --> 01:14:47,576
後ろ姿の君を思い出してね…

1023
01:14:47,660 --> 01:14:49,535
私を抱きしめて愛を示してください

1024
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
忘れてしまいましたね

1025
01:14:54,410 --> 01:14:56,743
ローブのボタンを思い出してください

1026
01:14:56,826 --> 01:14:58,826
背中の骨に押し付けられた

1027
01:15:00,076 --> 01:15:01,618
本当に忘れたんですか？

1028
01:15:03,076 --> 01:15:05,076
7時ちょうどに私の家に来てください

1029
01:15:05,160 --> 01:15:07,993
私の住所は封筒の裏にあります
マノロ神父

1030
01:15:26,618 --> 01:15:27,868
ドアを押して開けてください

1031
01:15:28,159 --> 01:15:29,534
ドアのロックが解除されました

1032
01:15:46,826 --> 01:15:49,243
それはあなたと私の愛するイナシュではありません

1033
01:15:49,743 --> 01:15:51,201
こんにちは、ベレンゲさん

1034
01:15:51,951 --> 01:15:52,993
私はイナシュです

1035
01:15:54,243 --> 01:15:55,493
どうぞお入りください

1036
01:16:05,368 --> 01:16:06,909
はい、薬を服用しています

1037
01:16:07,576 --> 01:16:10,368
でも辞めたいのですが、あなたなら助けてくれるはずです

1038
01:16:11,618 --> 01:16:13,701
クリニックを知っています

1039
01:16:13,993 --> 01:16:17,034
私にもありますが、まず自分自身を正さなければなりません

1040
01:16:17,243 --> 01:16:20,659
乳首が綺麗なんです
でも他の部分は…

1041
01:16:21,493 --> 01:16:22,993
忘れてください、これらのことについては言及しないでください

1042
01:16:23,576 --> 01:16:26,493
美しく整形するには多額のお金がかかります

1043
01:16:27,576 --> 01:16:29,118
100万あれば十分だろう

1044
01:16:30,576 --> 01:16:31,743
100万？

1045
01:16:32,118 --> 01:16:35,909
はい、現金
私はそれについて決して言及しません、そして私は何も明らかにしません

1046
01:16:36,201 --> 01:16:37,659
あなたは狂っている

1047
01:16:38,284 --> 01:16:41,201
セクハラは良くないことだ

1048
01:16:41,618 --> 01:16:44,034
あなたの奥さんや上司はどう思うでしょうか？

1049
01:16:44,826 --> 01:16:47,243
あなたには誰かを脅迫する資格はありません

1050
01:16:47,659 --> 01:16:50,076
すぐに警察に通報できます

1051
01:16:50,993 --> 01:16:52,868
OK

1052
01:16:53,076 --> 01:16:55,993
あなたは警察に行きます
あなたの奥さんとメディア記者に電話しました

1053
01:16:56,909 --> 01:17:00,076
犯罪者はあなたほど無防備ではいられない

1054
01:17:00,243 --> 01:17:02,159
信じてください、私はただ話しているだけではありません

1055
01:17:06,493 --> 01:17:08,159
ジョン、部屋に戻って

1056
01:17:08,284 --> 01:17:09,534
テレビを見たいです

1057
01:17:10,159 --> 01:17:12,576
後で見てみるよ、ビジネスの話をしているんだ

1058
01:17:13,909 --> 01:17:15,284
彼がここにいても構わない

1059
01:17:15,493 --> 01:17:16,909
そう思います

1060
01:17:17,243 --> 01:17:19,326
彼は私の兄弟です、私の世話をするためにここに住んでいます

1061
01:17:19,534 --> 01:17:21,201
母はそう思っています

1062
01:17:21,409 --> 01:17:22,868
私はベレンゲさんです

1063
01:17:26,076 --> 01:17:27,868
100万、言うことなし

1064
01:17:30,159 --> 01:17:32,243
彼のことをジョンと呼んでいいですか？

1065
01:17:33,409 --> 01:17:34,534
それとも天使？

1066
01:17:37,743 --> 01:17:40,284
脅迫は私にとって投資になった

1067
01:17:48,409 --> 01:17:52,326
私はよく彼らの兄弟に会いに行きます
ジョンに会うためだけに

1068
01:17:57,243 --> 01:17:59,326
ナチス党員のドナ・シソを覚えていますか？

1069
01:17:59,534 --> 01:18:02,243
彼は私のイラストが気に入っているので、これを見てください

1070
01:18:02,659 --> 01:18:05,993
もう一つ
見て、美しいよ

1071
01:18:06,909 --> 01:18:08,076
そしてこれは...

1072
01:18:09,118 --> 01:18:10,034
「スペインの息子」

1073
01:18:10,159 --> 01:18:10,993
これをあなたに

1074
01:18:11,909 --> 01:18:15,368
イグナチウスは私が一度に少しずつお金を与えることに満足した

1075
01:18:16,909 --> 01:18:18,159
時間を遅らせています

1076
01:18:34,826 --> 01:18:36,743
ジョンが欲しい

1077
01:18:37,659 --> 01:18:38,909
日々もっと考える

1078
01:18:45,659 --> 01:18:46,409
こんにちは。

1079
01:18:46,618 --> 01:18:47,326
こんにちは。

1080
01:18:47,534 --> 01:18:48,409
お金持ってきてるの？

1081
01:18:48,909 --> 01:18:50,492
5万しかあげられない

1082
01:18:51,409 --> 01:18:53,284
あなたは私に100万あげると言った

1083
01:18:53,492 --> 01:18:56,826
つまり今日、融資が受けられるかどうか知らせるつもりです

1084
01:18:57,451 --> 01:18:58,576
彼らはそうだと言った

1085
01:18:58,826 --> 01:19:01,076
ただし、まず情報を保護する必要があります

1086
01:19:02,742 --> 01:19:04,659
あと3週間待たなければなりません

1087
01:19:05,159 --> 01:19:06,492
あと3週間くらい待ちますか？

1088
01:19:06,826 --> 01:19:08,992
私は薬を飲んでいますが、気づいていませんか？

1089
01:19:09,117 --> 01:19:11,076
3週間以内に死ぬかもしれない

1090
01:19:12,451 --> 01:19:13,409
今出発しますか？

1091
01:19:13,576 --> 01:19:14,617
見て知る

1092
01:19:15,784 --> 01:19:17,992
入院する前に母に会いに行きます

1093
01:19:18,201 --> 01:19:21,492
この歯とこの顔を持って彼女に会いに行きましょう
それはすべてあなたのせいでした

1094
01:19:21,742 --> 01:19:25,034
そんなこと言うのはフェアじゃないよ、イナヒオ。
全力を尽くしました

1095
01:19:25,576 --> 01:19:26,909
あなたは十分に努力していません

1096
01:19:27,992 --> 01:19:29,659
一週間出発します

1097
01:19:29,826 --> 01:19:31,742
戻ったら100万を受け取らなければなりません

1098
01:19:31,909 --> 01:19:35,242
あげないと後悔するよ
もう待ちたくない

1099
01:19:36,076 --> 01:19:38,159
彼らを急かしますが...

1100
01:19:53,409 --> 01:19:54,326
司祭

1101
01:19:57,867 --> 01:19:58,826
ここに来てください

1102
01:20:00,367 --> 01:20:01,492
私の助けが必要ですか？

1103
01:20:02,242 --> 01:20:04,617
はい、タイプライターを持って行きますが、それが一番重いです

1104
01:20:14,117 --> 01:20:16,201
ちなみにこれを取ってください

1105
01:20:38,992 --> 01:20:40,492
タクシーを止めてください

1106
01:20:41,201 --> 01:20:42,117
タクシー！

1107
01:20:47,326 --> 01:20:48,076
さようなら司祭

1108
01:20:48,284 --> 01:20:50,576
さようなら、トランクを開けてください

1109
01:21:04,326 --> 01:21:05,659
私のスカーフ

1110
01:21:21,117 --> 01:21:22,326
ごめんなさい

1111
01:21:22,576 --> 01:21:25,576
スカーフを取りに来たのに取り忘れた

1112
01:21:39,534 --> 01:21:40,909
くそー、とても柔らかいよ

1113
01:21:40,992 --> 01:21:41,617
シルキー

1114
01:21:42,867 --> 01:21:43,909
あなたのために

1115
01:21:45,159 --> 01:21:47,159
率直に言って、あなたのために特別に残しておきました

1116
01:21:48,701 --> 01:21:50,784
さあ、私はイナシュじゃないよ

1117
01:21:51,409 --> 01:21:52,659
幸いなことにそうではありません

1118
01:21:55,367 --> 01:21:56,409
今何時ですか？

1119
01:21:57,742 --> 01:21:58,992
十二時半

1120
01:22:01,284 --> 01:22:02,992
彼は私に何か残してくれますか？

1121
01:22:03,159 --> 01:22:04,242
イナッシかな？いいえ

1122
01:22:04,867 --> 01:22:05,784
ああ、クソ！

1123
01:22:06,409 --> 01:22:08,409
今日授業料を支払わなければなりません

1124
01:22:08,492 --> 01:22:09,534
勉強してますか？

1125
01:22:10,076 --> 01:22:11,909
はい、演劇部です

1126
01:22:12,576 --> 01:22:13,492
私は俳優です

1127
01:22:14,534 --> 01:22:16,201
自分勝手な悪者！

1128
01:22:16,409 --> 01:22:19,450
彼は私が今日授業料を支払わなければならないことを知っています
でもお金はくれなかった

1129
01:22:20,367 --> 01:22:22,450
私が彼の学費を払ったことを知りたい

1130
01:22:23,700 --> 01:22:25,492
イナシュには言ってなかった

1131
01:22:26,409 --> 01:22:29,242
でも銀行は私に200万融資することに同意した

1132
01:22:31,200 --> 01:22:33,159
100万出しました

1133
01:22:35,575 --> 01:22:38,200
私は妻に会議のために海外に行くように言いました

1134
01:22:40,492 --> 01:22:41,742
彼女は私を信じない

1135
01:22:47,034 --> 01:22:48,992
この種のことにあなたは興味を持たないはずです

1136
01:22:52,159 --> 01:22:55,450
まったく興味がありません

1137
01:22:59,325 --> 01:23:00,575
イナシウはどうやって死んだの？

1138
01:23:01,409 --> 01:23:03,492
ジョンと二人きりだった週

1139
01:23:04,325 --> 01:23:06,075
私の人生で最も幸せな時です

1140
01:23:06,325 --> 01:23:07,867
私は毎日彼に物を買います

1141
01:23:08,492 --> 01:23:11,409
洋服、ウォークマン、スーパー8mmカメラ

1142
01:23:11,909 --> 01:23:14,325
私は彼よりもその贈り物の方が好きです

1143
01:23:15,492 --> 01:23:16,492
トップオフ

1144
01:23:17,867 --> 01:23:19,325
離陸する

1145
01:23:40,575 --> 01:23:41,825
私の番です

1146
01:23:50,159 --> 01:23:51,492
脱いでください

1147
01:23:51,825 --> 01:23:53,075
あなたのチンポを見せてください

1148
01:23:53,909 --> 01:23:55,992
私のコックを撃つために

1149
01:23:56,742 --> 01:23:58,159
私の顔を撮らないでください

1150
01:23:58,909 --> 01:24:00,575
それは遅すぎます

1151
01:24:01,742 --> 01:24:02,742
まさか…

1152
01:24:31,409 --> 01:24:32,867
もっとお金をくれますか

1153
01:24:33,075 --> 01:24:34,659
待つ忍耐力がない

1154
01:24:34,742 --> 01:24:35,450
お母さんはどうですか？

1155
01:24:35,659 --> 01:24:37,450
彼女はまた心臓発作を起こした

1156
01:24:37,867 --> 01:24:40,242
でももう大丈夫です
病気なのは私です

1157
01:24:48,992 --> 01:24:50,034
お金を与える

1158
01:24:51,825 --> 01:24:52,575
もっと与えてください

1159
01:24:52,659 --> 01:24:53,700
このお金しか持っていない

1160
01:24:53,909 --> 01:24:57,242
今すぐその100万が欲しい
もう言い訳は不要

1161
01:24:57,450 --> 01:24:59,742
もう遅延もプレゼントも必要ありません

1162
01:25:02,034 --> 01:25:02,742
お母さん

1163
01:25:02,992 --> 01:25:05,367
調子はどうですか、ジョン？
稲州は家に帰りましたか？

1164
01:25:05,575 --> 01:25:06,325
到着しました

1165
01:25:06,700 --> 01:25:07,867
今回は何ですか？

1166
01:25:08,075 --> 01:25:10,075
同じじゃない、ただ…

1167
01:25:10,284 --> 01:25:13,700
彼は私の年金を盗みました
たった今わかりました

1168
01:25:13,909 --> 01:25:14,659
それは本当ですか？

1169
01:25:14,825 --> 01:25:16,075
うん

1170
01:25:18,075 --> 01:25:19,950
叔母にお金を送ると言いました

1171
01:25:20,367 --> 01:25:23,159
彼は私に薬物リハビリテーションに行くと約束した

1172
01:25:24,742 --> 01:25:25,659
彼を信じますか？

1173
01:25:25,784 --> 01:25:29,409
今度は彼が本気だと信じている
彼は一生懸命働くでしょう

1174
01:25:30,242 --> 01:25:31,492
あなたは彼を助けなければなりません

1175
01:25:31,700 --> 01:25:32,325
どのように助けるか?

1176
01:25:32,992 --> 01:25:35,284
彼と一緒にいてください！彼を見捨てないで

1177
01:25:35,659 --> 01:25:36,492
約束してください

1178
01:25:37,450 --> 01:25:38,700
約束します

1179
01:25:39,450 --> 01:25:41,075
彼は取ったのですか...

1180
01:25:41,200 --> 01:25:42,742
チーズとソーセージはいかがですか？

1181
01:25:42,992 --> 01:25:44,117
おいしい

1182
01:25:44,325 --> 01:25:45,700
なぜ迷惑するのですか？

1183
01:25:45,909 --> 01:25:48,575
バレンシアには食べ物があるので、お金を使わないでください

1184
01:25:48,825 --> 01:25:51,617
それはあなたの好きな食べ物です
特別にお任せします

1185
01:25:51,825 --> 01:25:53,492
バレンシアでは食べられない

1186
01:25:53,700 --> 01:25:54,617
わかりました、ありがとう

1187
01:25:55,158 --> 01:25:56,325
息子を愛しています

1188
01:25:56,492 --> 01:25:58,492
何かあったらまた電話してね

1189
01:25:58,700 --> 01:26:00,158
安心してください、私がします

1190
01:26:00,367 --> 01:26:01,325
さようなら

1191
01:26:05,658 --> 01:26:07,117
イナシュはどこですか？

1192
01:26:08,825 --> 01:26:09,950
彼を殺したい

1193
01:26:10,992 --> 01:26:12,658
それはジョンのアイデアです

1194
01:26:13,367 --> 01:26:14,658
たぶん私も同じことをしたいのですが、わかりません

1195
01:26:16,408 --> 01:26:18,700
その問題は彼を追い出すことによってのみ解決できる

1196
01:26:20,158 --> 01:26:22,242
作った映画の内容とあまり変わらない

1197
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
でもそこまで暴力的ではない

1198
01:26:25,783 --> 01:26:27,242
どう思いましたか？

1199
01:26:28,492 --> 01:26:30,492
イナシュの物語はそんな結末ではない

1200
01:26:33,408 --> 01:26:36,908
脚本を書き直しているときに、イナシオが死んでいることを知りました

1201
01:26:39,867 --> 01:26:41,075
ジョンがあなたに言いましたか？

1202
01:26:42,158 --> 01:26:43,158
いいえ

1203
01:26:44,325 --> 01:26:45,908
自分で調べて知りました

1204
01:26:47,033 --> 01:26:49,742
詳細を直接教えてください

1205
01:26:50,367 --> 01:26:53,575
私はセレブリティ・ミュージアムでジョンに会う約束をした

1206
01:26:54,117 --> 01:26:55,908
彼は計画を立てた

1207
01:26:56,742 --> 01:26:58,992
一見したよりも包括的

1208
01:27:03,075 --> 01:27:05,367
私は麻薬を買う、あなたはそれを彼に送る

1209
01:27:06,200 --> 01:27:07,450
なぜ私が行くのですか？

1210
01:27:07,992 --> 01:27:09,742
くそー、彼は私の兄弟です

1211
01:27:10,367 --> 01:27:11,492
私は良心の呵責により犬に食べられない

1212
01:27:13,200 --> 01:27:15,075
私が悲しくないと思いますか？

1213
01:27:17,742 --> 01:27:19,825
でも彼は私たちの人生を台無しにした

1214
01:27:21,533 --> 01:27:22,867
その後は何をしましょうか？

1215
01:27:23,908 --> 01:27:25,700
しばらく会えない

1216
01:27:26,742 --> 01:27:27,783
なぜですか？

1217
01:27:28,492 --> 01:27:30,450
警察は捜査しないって言ってたね

1218
01:27:30,658 --> 01:27:31,950
念のため

1219
01:27:32,158 --> 01:27:34,033
人に疑われないようにするのが一番です

1220
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
私はお母さんの世話をするつもりです、彼女は私を必要としています

1221
01:27:38,700 --> 01:27:42,158
混乱が静まるまで待ってください
また電話します、遠くまで飛んでいきます

1222
01:27:42,950 --> 01:27:43,908
お金はありますか？

1223
01:27:44,117 --> 01:27:44,825
持っています

1224
01:27:44,950 --> 01:27:45,658
必要ありません

1225
01:27:46,908 --> 01:27:48,825
待っている間何をすればいいですか？

1226
01:27:49,200 --> 01:27:52,325
お金を稼ぐために働く
必要になります

1227
01:27:52,575 --> 01:27:54,742
家はめちゃくちゃです

1228
01:27:55,242 --> 01:27:57,992
妻に謝罪して、息子ともっと時間を過ごしましょう

1229
01:27:59,117 --> 01:28:00,242
彼女に真実を伝えてください

1230
01:28:00,367 --> 01:28:01,117
何？

1231
01:28:01,200 --> 01:28:03,908
不倫してるとだけ言ってよ

1232
01:28:04,533 --> 01:28:05,492
他の女性と

1233
01:28:06,617 --> 01:28:08,575
お母さんの住所が知りたいです

1234
01:28:08,700 --> 01:28:11,200
知らないほうがいいよ

1235
01:28:11,825 --> 01:28:14,117
だからあなたは私のところに来たくないでしょう

1236
01:28:16,408 --> 01:28:18,158
彼らは何を笑っているのでしょうか？

1237
01:28:20,992 --> 01:28:22,450
彼らは私たちを笑っている

1238
01:28:26,200 --> 01:28:27,575
少なくともあなたは私を笑っている

1239
01:28:28,700 --> 01:28:30,783
ジョンは致死性の純粋なヘロインを購入した

1240
01:28:31,492 --> 01:28:32,950
彼はそれを私にくれました

1241
01:28:33,283 --> 01:28:35,033
イナシュへ行きます

1242
01:28:35,242 --> 01:28:36,325
私は一人で行きます

1243
01:29:02,242 --> 01:29:03,908
私が薬を飲んだのはこれが最後です

1244
01:29:04,742 --> 01:29:06,075
これはどう言えばいいでしょうか？

1245
01:29:06,742 --> 01:29:07,867
薬をやめるつもりです

1246
01:29:08,908 --> 01:29:10,367
今度は真剣に

1247
01:29:11,200 --> 01:29:13,700
顔やその他の部分の整形手術を受ける前に

1248
01:29:13,908 --> 01:29:16,825
まずは薬物リハビリセンターに行きます

1249
01:29:17,658 --> 01:29:19,241
申請しました

1250
01:29:19,741 --> 01:29:20,991
とても良い

1251
01:29:21,616 --> 01:29:23,283
明日お金を手に入れることができます

1252
01:29:23,825 --> 01:29:24,950
そう願っています

1253
01:29:25,658 --> 01:29:27,241
お昼前でも大丈夫ですか？

1254
01:29:27,658 --> 01:29:29,200
念のため手紙を二通書きました

1255
01:29:29,408 --> 01:29:32,325
1 つは出版社に、もう 1 つは妻に

1256
01:29:32,450 --> 01:29:36,491
過去も今もあなたが彼らから隠れていることを

1257
01:29:38,491 --> 01:29:40,658
必要ありません、任せてください

1258
01:29:40,908 --> 01:29:43,575
お金が入るまで待ってください…
正午前

1259
01:29:57,450 --> 01:29:58,575
きれいじゃないですか？

1260
01:29:59,408 --> 01:30:00,241
何？

1261
01:30:00,783 --> 01:30:01,950
私の乳首

1262
01:30:04,241 --> 01:30:05,908
はい、とても美しいです

1263
01:30:06,491 --> 01:30:07,658
ありがとう

1264
01:30:16,075 --> 01:30:17,033
私の助けが必要ですか?

1265
01:30:17,450 --> 01:30:18,408
必要ありません

1266
01:30:20,158 --> 01:30:21,200
去ってください

1267
01:30:22,033 --> 01:30:24,325
あなたの目の前で薬を飲むのは好きではありません

1268
01:31:26,908 --> 01:31:27,866
解決しました

1269
01:31:34,116 --> 01:31:35,366
ここに駐車してください

1270
01:31:35,783 --> 01:31:37,991
時間を潰すために映画に行きましょう

1271
01:31:58,825 --> 01:32:01,616
すべての映画は私たちについてのもののようです

1272
01:32:06,491 --> 01:32:07,325
今何をすべきでしょうか？

1273
01:32:08,991 --> 01:32:10,241
家に帰ります

1274
01:32:11,200 --> 01:32:12,866
同行してもいいですか？

1275
01:32:13,075 --> 01:32:14,741
やめたほうがいい

1276
01:32:15,908 --> 01:32:18,700
この 2 つの手紙を忘れずに受け取ってください

1277
01:32:18,825 --> 01:32:19,408
それは良いです

1278
01:32:20,366 --> 01:32:22,325
そうでないと私たちは困ってしまいます

1279
01:32:22,575 --> 01:32:24,825
私が対処します、心配しないでください

1280
01:32:32,658 --> 01:32:34,950
しばらく会えないとしたら

1281
01:32:37,325 --> 01:32:39,325
スーパー8mmビデオテープをください

1282
01:32:41,491 --> 01:32:43,575
私たちがどれだけ快適にセックスできるかを見る

1283
01:32:45,158 --> 01:32:46,324
あなたは狂っている

1284
01:32:46,491 --> 01:32:48,408
奥さんが見たらどうするの？

1285
01:32:49,533 --> 01:32:52,324
それらのビデオテープは焼かなければなりません
私が対処します

1286
01:32:54,324 --> 01:32:55,366
行きましょう

1287
01:33:05,241 --> 01:33:06,741
入って少し座ってください

1288
01:33:07,324 --> 01:33:09,533
いいえ、タクシーを止めます

1289
01:33:12,033 --> 01:33:13,074
それは…

1290
01:33:14,658 --> 01:33:15,991
もう二度と会わないよ

1291
01:33:16,491 --> 01:33:18,074
ほんの数日

1292
01:33:29,241 --> 01:33:30,158
タクシー！

1293
01:33:30,574 --> 01:33:32,158
会えるなら電話してね

1294
01:33:32,241 --> 01:33:33,074
それは良いです

1295
01:34:23,074 --> 01:34:24,116
イナシュ！

1296
01:34:40,783 --> 01:34:41,741
アン・リクイ

1297
01:34:43,491 --> 01:34:44,324
何が起こったのでしょうか？

1298
01:34:47,991 --> 01:34:48,991
問題はあなたにあります

1299
01:34:49,408 --> 01:34:50,574
ついに来たね

1300
01:34:50,908 --> 01:34:53,491
あなたがここにいることを映画雑誌で知りました

1301
01:34:53,908 --> 01:34:55,074
彼に何て言いましたか？

1302
01:34:55,658 --> 01:34:56,741
全員が言いました

1303
01:34:58,158 --> 01:35:00,158
今、あなたには私しかいません、愛する人

1304
01:35:00,366 --> 01:35:01,324
あなたは狂っている

1305
01:35:01,908 --> 01:35:04,533
覚えておいてください、私の兄が書いた手紙はここにあります

1306
01:35:04,741 --> 01:35:06,199
彼の殺人であなたを告発してください

1307
01:35:06,408 --> 01:35:07,866
私たちは二人とも分け前を持っています

1308
01:35:08,074 --> 01:35:09,824
手紙にはあなたのことだけが書かれています

1309
01:35:10,366 --> 01:35:12,741
アン・リクイ、待っててね！

1310
01:35:17,158 --> 01:35:18,283
リクイちゃん！

1311
01:35:30,074 --> 01:35:31,324
大丈夫ですか？

1312
01:35:31,408 --> 01:35:32,449
去ってください

1313
01:35:33,908 --> 01:35:37,241
また会いましょう、殺します

1314
01:35:37,991 --> 01:35:40,491
私はあなたを見つけて、あなたを手放しません

1315
01:35:40,783 --> 01:35:42,449
現実と向き合ってください

1316
01:35:48,283 --> 01:35:49,324
モニカ

1317
01:35:50,158 --> 01:35:51,616
無料で乗車できますか？

1318
01:35:51,824 --> 01:35:52,324
OK

1319
01:35:52,574 --> 01:35:53,158
いいですか？

1320
01:35:53,408 --> 01:35:55,366
前の席に座ってください

1321
01:35:55,574 --> 01:35:57,449
ありがとう

1322
01:35:57,741 --> 01:35:58,824
あの人は誰ですか？

1323
01:35:58,991 --> 01:36:00,908
分からない、アン・リクイの家に来てください

1324
01:36:25,366 --> 01:36:26,324
どっち？

1325
01:36:26,907 --> 01:36:28,074
それは私です

1326
01:36:46,074 --> 01:36:47,241
鍵を私に返してください

1327
01:36:52,574 --> 01:36:55,366
あなたのものは廊下にあります、それを取り除いてください

1328
01:37:09,241 --> 01:37:10,657
タクシーがいなくなった

1329
01:37:11,407 --> 01:37:14,324
私の車を借りるか、マッドリーまで車で送ってもらいたいのですか

1330
01:37:25,657 --> 01:37:27,032
タクシーを呼びたいのですが

1331
01:37:29,116 --> 01:37:31,491
11 ウォーターストリート

1332
01:37:32,574 --> 01:37:34,241
アンリキゴッド、そうだね

1333
01:37:36,616 --> 01:37:37,741
ありがとう

1334
01:37:40,782 --> 01:37:43,407
本当は映画が終わってから話そうと思っていたのですが、

1335
01:37:43,824 --> 01:37:45,074
何を教えて？

1336
01:37:46,199 --> 01:37:47,574
私の本当の名前はジョンだと教えてください

1337
01:37:48,699 --> 01:37:51,907
私はイナシュの弟です
イナシュは4年前に亡くなった

1338
01:37:52,657 --> 01:37:53,907
もう知っています

1339
01:37:54,657 --> 01:37:56,324
皆さんもご存知だと思います

1340
01:37:57,032 --> 01:37:58,407
どういう意味ですか？

1341
01:37:59,532 --> 01:38:02,991
母が電話して、あなたが彼女のところに行ったと言いました

1342
01:38:03,157 --> 01:38:05,366
たぶん全部知ってると思うよ

1343
01:38:05,907 --> 01:38:08,574
あなたがオーディションを依頼したとき、私がすでに真実を知っていたことを知っていましたか？

1344
01:38:08,824 --> 01:38:09,741
正しい

1345
01:38:10,157 --> 01:38:12,241
真似をし続けますか？

1346
01:38:12,449 --> 01:38:13,491
他に何ができるでしょうか？

1347
01:38:14,116 --> 01:38:16,074
私は嘘をついていませんでした、あなたはすべてを知っています

1348
01:38:16,199 --> 01:38:18,282
分かりません、あまり知りません

1349
01:38:18,491 --> 01:38:21,616
あなたがイナシュの家に住んでいることは知っています
彼が亡くなったことも知っている

1350
01:38:21,824 --> 01:38:24,657
でも君が彼を殺すとは思わなかった

1351
01:38:24,949 --> 01:38:25,782
タクシーが来ます

1352
01:38:25,991 --> 01:38:29,532
私が彼を殺したのではなく、ベレンジャーが殺したのです。
イナシオは彼を脅迫した

1353
01:38:29,741 --> 01:38:31,491
あなたが彼にそうするようにそそのかした

1354
01:38:32,032 --> 01:38:33,907
タクシーがあなたを待っています

1355
01:38:36,199 --> 01:38:38,699
そんな兄弟の人生があることをあなたは知らない

1356
01:38:38,907 --> 01:38:41,074
小さな町に住んでいます

1357
01:38:42,241 --> 01:38:43,282
ジョン...

1358
01:38:44,532 --> 01:38:46,199
タクシーがあなたを待っています

1359
01:39:12,574 --> 01:39:14,116
なぜ私を選んだのですか？

1360
01:39:15,491 --> 01:39:17,241
あなたはまだ私をシャハラだと思っていない

1361
01:39:18,407 --> 01:39:20,074
それは私を性交するためだけですか？

1362
01:39:20,241 --> 01:39:22,157
私は好奇心からです

1363
01:39:22,741 --> 01:39:25,241
どこまで不謹慎なのか見てみたい

1364
01:39:26,199 --> 01:39:27,866
どれくらいまで耐えられるのかも知りたいです

1365
01:39:29,407 --> 01:39:31,199
もっと不謹慎なこともできるよ

1366
01:39:32,157 --> 01:39:33,074
そう思います

1367
01:39:38,991 --> 01:39:40,907
これ以上説明する必要はありません

1368
01:39:41,074 --> 01:39:43,407
私が書いたんじゃない、イナシュだ

1369
01:40:02,824 --> 01:40:07,990
「親愛なるアン・リクイへ」
「成功した気がする…」

1370
01:40:15,074 --> 01:40:17,074
「映画『ヴィジット』公開後」

1371
01:40:17,324 --> 01:40:19,490
「エンジェル・アンドラーデは人気アイドルになった」

1372
01:40:19,657 --> 01:40:20,907
「彼は10年間人気があります。」

1373
01:40:21,074 --> 01:40:23,074
「90年代、彼の俳優としてのキャリアは不安定だった。」

1374
01:40:23,240 --> 01:40:25,157
衣装デザイン担当のモニカと結婚。

1375
01:40:26,407 --> 01:40:28,074
「現在はTVシリーズのみの出演となっております」

1376
01:40:30,074 --> 01:40:32,740
「ミスター・ベレンゲ」
（オリジナルのマノロ神父）

1377
01:40:32,990 --> 01:40:34,990
「アンヘル・アンドラーデからではありません」
「それはジョンの人生から消え去ろうとしています。」

1378
01:40:35,074 --> 01:40:36,490
「彼はジョンを脅迫して金を要求し始めた。」

1379
01:40:36,574 --> 01:40:37,907
「ある夜、スピードを出している車に轢かれて死んでしまいました。」

1380
01:40:38,865 --> 01:40:41,865
「運転手はアンヘル・アンドラーデです」

1381
01:40:48,990 --> 01:40:53,074
「アン・リー・クイ・ガオデは今も映画を制作中で、彼の熱意はまだ衰えていません。」

1382
01:40:54,305 --> 01:41:00,330
-= www.OpenSubtitles.org =-

